1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Sottotitoli di <i> Luis-Subs </i>

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,934
Uh-huh.

3
00:00:35,936 --> 00:00:38,603
Riceviamo 100 piccole merda come te,

4
00:00:38,605 --> 00:00:41,606
trasferito dalla giovinezza
correzioni ogni anno.

5
00:00:41,608 --> 00:00:43,742
Ora hai due problemi.

6
00:00:43,744 --> 00:00:48,447
Uno, hai fatto tutto il tuo tempo finora
con i bambini, invece di veri contro.

7
00:00:48,449 --> 00:00:51,683
Quindi pensi di essere più duro
di quanto sei effettivamente.

8
00:00:51,685 --> 00:00:54,052
Due, le guardie del Y.O.S.

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,088
Pensa ancora di poter mettere
Humpty di nuovo insieme.

10
00:00:57,090 --> 00:00:59,691
Il che ti rende morbido.

11
00:00:59,693 --> 00:01:02,928
Significa che hai usato per ottenere
via con merda.

12
00:01:02,930 --> 00:01:07,065
Qui, lanci un gomito
In un altro detenuto,

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
Abbiamo un problema.

14
00:01:08,635 --> 00:01:10,702
Lo capisci?

15
00:01:15,609 --> 00:01:17,642
Aw, amico.

16
00:01:17,644 --> 00:01:21,179
Questo sarà divertente.

17
00:01:27,086 --> 00:01:30,088
Inferno un modo per fare un primo
impressione sul tuo comitato, yo.

18
00:01:30,090 --> 00:01:34,960
Scegli una lotta prima
Scegli anche il bus.

19
00:01:34,962 --> 00:01:37,128
Brucia.

20
00:01:43,636 --> 00:01:46,805
Andiamo.
Spalla contro il muro.

21
00:01:58,050 --> 00:02:00,218
Fanculo!

22
00:02:17,703 --> 00:02:20,238
Cosa, sei nervoso?

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,041
Questi ragazzi lo hanno fatto
scuola insieme per sempre.

24
00:02:25,912 --> 00:02:28,246
E se non mi piaccio?

25
00:02:28,248 --> 00:02:30,949
Lo so meglio di te, ragazzo.

26
00:02:30,951 --> 00:02:33,251
Non sanno nulla di te.

27
00:02:33,253 --> 00:02:36,021
Sarai fantastico.

28
00:02:36,023 --> 00:02:39,090
C'è Larr.

29
00:02:39,092 --> 00:02:42,127
Siamo qui per discutere
L'iscrizione di James Burns

30
00:02:42,129 --> 00:02:45,030
nella classe matricola
di Roosevelt High School,

31
00:02:45,032 --> 00:02:48,133
secondo la richiesta di
Sua madre, Brucia Tracy.

32
00:02:48,135 --> 00:02:50,735
Miss Burns,
Lasciami essere sincero con te.

33
00:02:50,737 --> 00:02:52,871
Abbiamo alcune preoccupazioni.

34
00:02:52,873 --> 00:02:54,839
Va bene.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,174
Stiamo ascoltando.

36
00:02:56,176 --> 00:03:00,912
Abbiamo letto il record di tuo figlio e
Non siamo convinti che la nostra scuola

37
00:03:00,914 --> 00:03:04,215
è il posto giusto per uno studente
con la sua storia particolare.

38
00:03:04,217 --> 00:03:07,285
Ci sono altre istituzioni
Potrebbe essere più ...

39
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
Aspettare.
Benefico.

40
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
Stai dicendo
Non lo premerai?

41
00:03:11,191 --> 00:03:14,059
Ovviamente siamo ... questo
è una scuola pubblica.

42
00:03:14,061 --> 00:03:15,627
È questo ...

43
00:03:15,629 --> 00:03:17,295
Esperienze di abuso
che tuo figlio ha sopportato,

44
00:03:17,297 --> 00:03:22,167
Ma il fatto è
che James ha un record

45
00:03:22,169 --> 00:03:25,870
di instabile,
anche comportamento violento.

46
00:03:25,872 --> 00:03:27,205
Potrebbe essere un pericolo
agli altri bambini.

47
00:03:27,207 --> 00:03:28,373
Mm-hmm.

48
00:03:28,375 --> 00:03:31,176
Hai trascorso 20 minuti
con questo file,

49
00:03:31,178 --> 00:03:32,811
All'improvviso sei
Un esperto di mio figlio?

50
00:03:32,813 --> 00:03:33,979
Sei l'esperto di James.

51
00:03:33,981 --> 00:03:35,313
Mi scusi.

52
00:03:35,315 --> 00:03:37,048
Sentiti libero in qualsiasi momento
per intervenire e fare il tuo lavoro.

53
00:03:37,050 --> 00:03:41,786
A 14, James già
ha convinzioni per rapina,

54
00:03:41,788 --> 00:03:43,355
vandalismo e assalto.

55
00:03:43,357 --> 00:03:46,725
È stato istituzionalizzato
tre volte in otto anni,

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,394
Una volta per aver minacciato il tuo
fidanzato con un coltello.

57
00:03:49,396 --> 00:03:52,030
Gesù, aveva dieci anni.

58
00:03:52,032 --> 00:03:53,999
Il fatto è ...

59
00:03:59,171 --> 00:04:00,672
Tutti i test di equivalenza richiesti.

60
00:04:00,674 --> 00:04:03,174
Sì, ha.
Vuole iscriversi qui,

61
00:04:03,176 --> 00:04:04,943
E il suo consulente ha
Lo dichiarò idoneo a farlo.

62
00:04:04,945 --> 00:04:06,311
E lo farà.

63
00:04:06,313 --> 00:04:08,680
E torneremo.
Dai, andiamo.

64
00:04:22,061 --> 00:04:23,728
<i> ♪ è solo musica </i>

65
00:04:23,730 --> 00:04:26,031
<i> ♪ Allora cosa c'è che non va nella musica? </i>

66
00:04:26,033 --> 00:04:27,699
<i> ♪ e c'è odio </i>

67
00:04:29,436 --> 00:04:33,038
<i> ♪ è solo musica </i>

68
00:04:33,040 --> 00:04:36,107
Aspettare.

69
00:04:36,109 --> 00:04:37,108
<i> ♪ inganno, iniettato </i>

70
00:04:37,110 --> 00:04:38,143
Sì?

71
00:04:38,145 --> 00:04:39,711
<i> ♪ forma le cose per venire </i>

72
00:04:39,713 --> 00:04:41,379
<i> ♪ una nascita sotto
e abbatterlo dalla nascita ♪ </i>

73
00:04:41,381 --> 00:04:43,882
<i> ♪ maledetto, sinnin 'e uccidendo
275 milioni ♪ </i>

74
00:04:43,884 --> 00:04:46,451
<i> ♪ Imperfezioni connesse a
la più grande invenzione ♪ </i>

75
00:04:46,453 --> 00:04:48,820
<i> ♪ Le intenzioni di carne </i>

76
00:04:54,026 --> 00:04:56,861
SÌ?

77
00:04:56,863 --> 00:04:58,863
Sai...

78
00:04:58,865 --> 00:05:02,434
Ho sentito cazzate del genere
La donna ha detto tutta la mia vita.

79
00:05:02,436 --> 00:05:05,403
Questa è una battuta d'arresto, tutto qui.

80
00:05:05,405 --> 00:05:09,474
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

81
00:05:09,476 --> 00:05:12,143
Qualunque cosa.

82
00:05:12,145 --> 00:05:16,181
Hai fatto davvero bene
negli ultimi tre mesi,

83
00:05:16,183 --> 00:05:17,716
Ma devi essere paziente.

84
00:05:17,718 --> 00:05:19,851
Devi ...
Devi restare a casa,

85
00:05:19,853 --> 00:05:21,219
Devi rimanere fuori dai guai,

86
00:05:21,221 --> 00:05:25,757
devi lasciare che il
L'avvocato fa il suo lavoro.

87
00:05:25,759 --> 00:05:27,792
Sì.

88
00:05:32,431 --> 00:05:36,901
Nessuno ti guiderà
Scuola oggi se ti manca l'autobus.

89
00:06:16,308 --> 00:06:18,243
Holly, hai finito il latte?

90
00:06:18,245 --> 00:06:20,411
NO.

91
00:06:24,850 --> 00:06:26,885
Fanculo.

92
00:06:29,288 --> 00:06:32,490
<i> ♪ Non puoi ottenere quello che dai? </i>

93
00:06:32,492 --> 00:06:36,027
<i> ♪ gimmie-gimmie quello che hai </i>

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,567
Ciao, come va?

95
00:06:42,569 --> 00:06:44,502
Um, ciao.

96
00:06:44,504 --> 00:06:45,503
CIAO.

97
00:06:45,505 --> 00:06:47,105
Come stai?
Sto bene, come stai.

98
00:06:47,107 --> 00:06:48,973
Yo, amico, il tuo bagno è allagato.

99
00:06:54,346 --> 00:06:55,847
Vai, vai, vai, vai.

100
00:06:55,849 --> 00:06:58,183
Corri, sbrigati!
Cosa diavolo?

101
00:06:59,419 --> 00:07:01,119
Dannazione ragazzo, ti insegnerò la lezione.

102
00:07:01,121 --> 00:07:03,488
Dai.

103
00:07:03,490 --> 00:07:07,392
Dai, dai!

104
00:07:07,394 --> 00:07:10,995
Cosa fai?

105
00:07:16,870 --> 00:07:18,903
Era pazzesco!

106
00:07:20,206 --> 00:07:22,373
Sono cristallo.

107
00:07:23,275 --> 00:07:26,344
Sono James.

108
00:07:26,346 --> 00:07:30,949
Vuoi essere alto?

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,318
Ho appena comprato questi
Top alti quest'anno.

110
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
150 fottuti dollari.

111
00:07:35,322 --> 00:07:37,322
Sai qual è il problema?

112
00:07:37,324 --> 00:07:39,924
Sono realizzati da alcuni bambini in Cina.

113
00:07:39,926 --> 00:07:44,229
Probabilmente non sa nemmeno cosa
Sembra un paio di scarpe da ginnastica.

114
00:07:44,231 --> 00:07:45,597
Di cosa stai parlando?

115
00:07:45,599 --> 00:07:47,131
Yo, devo uscire di qui.

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,132
Perché?

117
00:07:48,134 --> 00:07:49,534
Se non sono a casa di otto,

118
00:07:49,536 --> 00:07:51,436
Una scatola si aprirà il computer del mio poo
E sono fottuto.

119
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Oh merda.
Che cosa hai fatto?

120
00:07:53,440 --> 00:07:56,074
Ho portato a casa una pistola.

121
00:07:56,076 --> 00:07:59,611
Mia madre l'ha trovata nel mio cassetto di calzini e
Fratello, quindi ho avuto 15 mesi in Juvie.

122
00:07:59,613 --> 00:08:03,248
Aspetta, dici sul serio?
Tua madre ha chiamato gli sbirri.

123
00:08:03,250 --> 00:08:04,349
Sì.

124
00:08:04,351 --> 00:08:06,351
Tua madre.
Sì.

125
00:08:09,022 --> 00:08:11,055
Dannazione.
Devo andare.

126
00:08:11,057 --> 00:08:12,924
Oh, no, non essere così.

127
00:08:12,926 --> 00:08:14,058
Dai.

128
00:08:14,060 --> 00:08:16,361
Dai, sto solo giocando con te.

129
00:08:16,363 --> 00:08:20,198
Sono sicuro che la mamma ti ama molto.

130
00:08:20,200 --> 00:08:21,199
Merda.

131
00:08:21,201 --> 00:08:23,167
I bambini si affacciano ...

132
00:08:23,169 --> 00:08:24,602
Nove?

133
00:08:24,604 --> 00:08:26,638
Probabilmente non ha
una cura nel mondo.

134
00:08:26,640 --> 00:08:29,073
Ho 14 anni.
E fottiti.

135
00:08:29,075 --> 00:08:31,075
Mi sono preso cura.

136
00:08:33,345 --> 00:08:35,146
Quindi quella cosa funziona solo di notte?

137
00:08:35,148 --> 00:08:37,148
Credo di sì.

138
00:08:39,285 --> 00:08:41,452
Allora cosa fai domani?

139
00:08:47,660 --> 00:08:50,061
Va bene.

140
00:09:10,983 --> 00:09:12,984
Provalo ora.

141
00:09:16,221 --> 00:09:18,222
Ha-ha.

142
00:09:23,262 --> 00:09:24,963
Che cosa succede?

143
00:09:24,965 --> 00:09:25,663
Nuovo pesce.

144
00:09:25,665 --> 00:09:27,231
Gli do due settimane.

145
00:09:27,233 --> 00:09:28,700
Mm-mm, cazzate.

146
00:09:28,702 --> 00:09:31,235
Tre giorni del commissario dice
Jongo lo uscirà

147
00:09:31,237 --> 00:09:33,237
più velocemente nothin '.

148
00:09:34,373 --> 00:09:36,474
Oh, merda guarda cosa abbiamo ottenuto qui.

149
00:09:36,476 --> 00:09:38,977
Che succede, carne fresca?

150
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
Mi sembra un po 'puta.

151
00:09:40,981 --> 00:09:42,313
Non voglio problemi.

152
00:09:42,315 --> 00:09:44,248
È tutto a destra, opie.

153
00:09:44,250 --> 00:09:45,550
Sarai al sicuro con noi.

154
00:09:45,552 --> 00:09:48,086
Abbiamo preso le spalle.

155
00:09:48,088 --> 00:09:49,988
Lascialo da solo, JB.

156
00:09:49,990 --> 00:09:53,658
Guillermo ha già avuto carne con te
Quel picchiatore hai dato al suo ragazzo all'assunzione.

157
00:10:02,001 --> 00:10:06,204
Yo, guillermo,
Perché sei una tale cagna?

158
00:10:06,206 --> 00:10:09,574
Merda santa,
È fottutamente Dennis the Menace.

159
00:10:09,576 --> 00:10:11,309
Hai qualcosa
Per dire, ragazzo bianco?

160
00:10:11,311 --> 00:10:13,311
Eh?

161
00:10:14,480 --> 00:10:16,114
Vuoi fare questo su di noi o cosa?

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,415
Nah.

163
00:10:17,417 --> 00:10:20,218
Mi chiedo solo perché
Un Mano più grande come te

164
00:10:20,220 --> 00:10:22,553
ha solo il cuore
per scopare con i punk.

165
00:10:26,325 --> 00:10:28,526
Fanculo.

166
00:10:43,742 --> 00:10:46,110
Bitch irrispettosi.

167
00:10:47,746 --> 00:10:50,148
L'hai appena comprato.

168
00:10:54,420 --> 00:10:56,154
Tutti si fanno scopare!

169
00:10:57,624 --> 00:10:59,057
Fanculo!

170
00:10:59,059 --> 00:11:01,092
Scendere.

171
00:11:08,767 --> 00:11:11,502
Alzati, brucia.

172
00:11:11,504 --> 00:11:13,237
Sei stato qui, cosa?
Tre settimane?

173
00:11:13,239 --> 00:11:16,707
E quanti combattimenti sono questo, detenuto?
Perché onestamente ho perso il conto.

174
00:11:16,709 --> 00:11:18,776
Sai, all'inizio
Ho pensato, non lo so,

175
00:11:18,778 --> 00:11:20,778
Forse ci stai provando
per dimostrarti.

176
00:11:20,780 --> 00:11:24,182
Mostrare agli indigeni che non dovrebbero
Messati con te e il tuo viso per bambini.

177
00:11:24,184 --> 00:11:28,319
Ma ora penso, forse lo sei
Solo un ragazzo a cui piace combattere.

178
00:11:28,321 --> 00:11:32,223
Sto solo cercando di proteggere ...
E chi cazzo sei?

179
00:11:32,225 --> 00:11:34,125
Chris Cesario.

180
00:11:34,127 --> 00:11:34,792
Sono nuovo.

181
00:11:34,794 --> 00:11:36,294
Niente merda!

182
00:11:36,296 --> 00:11:38,796
Pensi che questo stronzo
Ti sta proteggendo?

183
00:11:38,798 --> 00:11:41,199
Pensi che sia tuo amico?

184
00:11:41,201 --> 00:11:43,534
Sei l'amico di questo pesce, detenuto?

185
00:11:43,536 --> 00:11:45,403
NO.

186
00:11:45,405 --> 00:11:48,239
Stai cercando di proteggere
Lui dal fatto che la sua merda si allevasse

187
00:11:48,241 --> 00:11:50,475
da questo wetback
O qualcun altro nel mio cortile?

188
00:11:50,477 --> 00:11:52,143
NO.

189
00:11:52,145 --> 00:11:54,545
Perché non glielo dici, detenuto?

190
00:11:54,547 --> 00:11:56,681
Non me ne frega niente di te.

191
00:11:56,683 --> 00:11:58,749
Non devi preoccuparti
Informazioni sul comitato di ratifica.

192
00:11:58,751 --> 00:12:00,685
Non potresti forse.

193
00:12:00,687 --> 00:12:03,121
Perché ti piace qui.
Mi piace qui.

194
00:12:03,123 --> 00:12:06,257
La differenza è che mi piace
Qui perché questo è il mio cortile.

195
00:12:06,259 --> 00:12:09,162
Ti piace qui perché è un
opportunità per te di succhiare il cazzo!

196
00:12:11,364 --> 00:12:12,697
Una volta un perdente ...

197
00:12:14,399 --> 00:12:16,434
Sempre un perdente.

198
00:12:18,370 --> 00:12:20,872
Pensavo avessi detto
Tua madre non era a casa.

199
00:12:20,874 --> 00:12:24,242
Ok, allora, perché hai paura?

200
00:12:24,244 --> 00:12:27,245
Guarda, Mary,
Pensavo fossi bello.

201
00:12:31,517 --> 00:12:32,783
Va bene!

202
00:12:32,785 --> 00:12:36,187
Bel posto, Mary.

203
00:12:36,189 --> 00:12:37,522
OH.

204
00:12:37,524 --> 00:12:39,624
Maria.
Eri molto carino.

205
00:12:39,626 --> 00:12:41,526
Quello che è successo?

206
00:12:41,528 --> 00:12:44,162
Proprio come un ...
OH!

207
00:12:44,164 --> 00:12:45,763
Era questo
stavi parlando?

208
00:12:45,765 --> 00:12:47,331
Freddo?
Caldo?

209
00:12:47,333 --> 00:12:48,633
Sì.
Sì?

210
00:12:48,635 --> 00:12:51,269
Sì?

211
00:12:51,271 --> 00:12:52,803
Ehi, Mary.

212
00:12:52,805 --> 00:12:54,305
Sapevo che eri bello.

213
00:12:54,307 --> 00:12:55,873
<i> ♪ uh-oh, c'è
Un nuovo ragazzo in città ♪ </i>

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
<i> ♪ runnin 'round- sono io </i>

215
00:12:57,544 --> 00:12:59,410
<i> ♪ versato se venissi e ho fatto gite
Il tuo posto di strada ♪ </i>

216
00:12:59,412 --> 00:13:02,213
<i> ♪ ausiliario è profondo
da outta me con facilità ♪ </i>

217
00:13:02,215 --> 00:13:04,549
<i> ♪ girerò il tuo blocco
un raduno nord davvero ♪ </i>

218
00:13:04,551 --> 00:13:05,716
<i> ♪ uh </i>

219
00:13:05,718 --> 00:13:08,386
OH...
Voglio ballare.

220
00:13:10,455 --> 00:13:12,557
Ballare con me?

221
00:13:12,559 --> 00:13:14,559
Dai.

222
00:13:14,561 --> 00:13:16,761
<i> ♪ parola. Aspetta fino alle due del mattino
è su ♪ </i>

223
00:13:16,763 --> 00:13:17,862
<i> ♪ prendo un po 'di krylon </i>

224
00:13:17,864 --> 00:13:19,463
<i> ♪ e si insinua attraverso ya prato </i>

225
00:13:19,465 --> 00:13:20,565
Freddo.

226
00:13:20,567 --> 00:13:22,366
<i> ♪ Osservatori e procedi a Boom </i>

227
00:13:22,368 --> 00:13:24,302
<i> ♪ Cestino la lattina, prendi le punte,
Pulisci le mani, me ne sono andato ♪ </i>

228
00:13:24,304 --> 00:13:26,771
<i> ♪ ma ora ho una nuova tela
che posso danneggiare ♪ </i>

229
00:13:26,773 --> 00:13:28,839
<i> ♪ hip-hop distrae
Sono sulla mia piattaforma ♪ </i>

230
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
<i> ♪ non lo sopportano </i>

231
00:13:30,310 --> 00:13:31,943
<i> ♪ già
voglio che il mio culo sia andato ♪ </i>

232
00:13:31,945 --> 00:13:33,778
<i> ♪ e penseresti di essere
suonando tutto questo ♪ </i>

233
00:13:33,780 --> 00:13:35,513
<i> ♪ Dipingo il mondo come </i>

234
00:13:35,515 --> 00:13:37,248
<i> ♪ Se non sei fuori per fama,
Esci dal gioco ♪ </i>

235
00:13:37,250 --> 00:13:39,217
<i> ♪ 'guadagna il grigio
delinquente sul mio nome ♪ </i>

236
00:13:39,219 --> 00:13:41,652
<i> ♪ Prendi il tuo male, prendi la tua felpa con cappuccio
On e prendi la tua ragazza ♪ </i>

237
00:13:41,654 --> 00:13:42,920
<i> ♪ torneremo
Quando menzionano ♪ </i>

238
00:13:42,922 --> 00:13:44,322
<i> ♪ Anche se stiamo dipingendo
Il mondo ♪ </i>

239
00:13:44,324 --> 00:13:46,991
<i> ♪ ai bambini,
dì yo, yo, yo ♪ </i>

240
00:13:46,993 --> 00:13:49,393
<i> ♪ Getin 'Crazy
fuori per fama ♪ </i>

241
00:13:52,398 --> 00:13:55,499
Quindi, Mary ...

242
00:13:55,501 --> 00:13:56,734
Ti metti in alto?

243
00:13:56,736 --> 00:13:58,903
Ho un'idea.

244
00:14:00,539 --> 00:14:01,806
Quali?

245
00:14:01,808 --> 00:14:03,541
Ok, sul serio, fermati.

246
00:14:03,543 --> 00:14:05,276
Oh mio Dio, rilassati, Maria.

247
00:14:05,278 --> 00:14:07,678
Non è come se ruberemo
Gioielli di tua madre.

248
00:14:07,680 --> 00:14:11,682
Um ...
Sì, lo siamo.

249
00:14:11,684 --> 00:14:13,351
Va bene, mio cattivo, ah-ah!

250
00:14:13,353 --> 00:14:15,353
Noi siamo.

251
00:14:21,660 --> 00:14:23,828
Fanculo.

252
00:14:27,499 --> 00:14:30,301
Sai, è un peccato che tu abbia ricevuto
Quella cosa sulla caviglia.

253
00:14:30,303 --> 00:14:33,304
Perché Roc ti amerebbe.

254
00:14:33,306 --> 00:14:34,605
Chi è ROC?

255
00:14:34,607 --> 00:14:36,974
Manny e io facciamo un po 'di lavoro per lui.

256
00:14:36,976 --> 00:14:39,644
Fare corse, merda così.

257
00:14:39,646 --> 00:14:41,345
Intendi come droghe?

258
00:14:41,347 --> 00:14:43,581
Ha-ah!
Oh.

259
00:14:43,583 --> 00:14:45,449
Che cosa?

260
00:14:45,451 --> 00:14:48,419
Quando parli
A questo proposito, sembra noioso.

261
00:14:48,421 --> 00:14:50,388
Chiunque nel gioco sul lato est

262
00:14:50,390 --> 00:14:52,456
Sa che ha quel prodotto.

263
00:14:52,458 --> 00:14:54,325
E ne ha anche se li scosse

264
00:14:54,327 --> 00:14:56,527
Perché Roc non lo fa
indietro da nessuno.

265
00:14:59,831 --> 00:15:01,799
Fanculo.

266
00:15:01,801 --> 00:15:03,968
Fa freddo.

267
00:15:36,902 --> 00:15:37,902
Ehi, James.

268
00:15:37,904 --> 00:15:40,771
Sai cosa?

269
00:15:40,773 --> 00:15:42,773
Ogni volta che vuole ...

270
00:15:42,775 --> 00:15:45,876
Il tuo po può venire a questa casa

271
00:15:45,878 --> 00:15:47,545
E cerca attraverso la tua merda.

272
00:15:47,547 --> 00:15:50,981
Pensi che non ti trasporterà il culo
Di nuovo nel blocco?

273
00:15:52,651 --> 00:15:54,518
Allora dimmi, cos'è questo?
Hai avuto persone?

274
00:15:54,520 --> 00:15:56,887
Stavi bevendo alcol
a casa mia?

275
00:16:01,560 --> 00:16:03,427
E la scuola?

276
00:16:03,429 --> 00:16:06,063
Sai che il giudice parla
per ascoltare il tuo appello.

277
00:16:06,065 --> 00:16:08,933
E siamo così vicini.

278
00:16:08,935 --> 00:16:11,369
Così vicino a cosa?

279
00:16:11,371 --> 00:16:13,604
Sono stato bloccato a casa
per due mesi.

280
00:16:13,606 --> 00:16:15,773
E stanno ancora combattendo
per tenermi fuori.

281
00:16:15,775 --> 00:16:17,041
Non mi vogliono.

282
00:16:17,043 --> 00:16:18,876
Sai quanto è difficile
Sto lavorando per te?

283
00:16:18,878 --> 00:16:21,412
Sai cosa?
Fanculo a scuola!

284
00:16:21,414 --> 00:16:24,448
Sono stanco di essere un caso di beneficenza.

285
00:16:24,450 --> 00:16:25,916
Lo sono davvero.

286
00:16:25,918 --> 00:16:29,653
Sai, non andrei nemmeno
Torna a quel fottuto posto adesso

287
00:16:29,655 --> 00:16:31,389
Se mi hanno implorato!

288
00:16:31,391 --> 00:16:32,957
Sei un culo intelligente, non intendi questo.

289
00:16:32,959 --> 00:16:34,759
So che non lo intendi.

290
00:16:34,761 --> 00:16:36,026
O si?

291
00:16:36,028 --> 00:16:38,829
Se sei così intelligente, dov'è papà?

292
00:16:38,831 --> 00:16:40,998
Eh?

293
00:16:45,704 --> 00:16:48,539
Ok, è reale
maturo e, sai,

294
00:16:48,541 --> 00:16:51,609
Mi piacerebbe sedermi
e lamentarsi tutto il giorno,

295
00:16:51,611 --> 00:16:53,110
Ma in realtà sto cercando di vivere

296
00:16:53,112 --> 00:16:55,780
A mio Dio dannatamente responsabilità,

297
00:16:55,782 --> 00:16:59,650
Quindi vai avanti ...

298
00:16:59,652 --> 00:17:01,819
Fanculo la tua vita!

299
00:17:01,821 --> 00:17:03,988
Vedi se mi interessa.

300
00:17:32,685 --> 00:17:34,585
COSÌ...

301
00:17:34,587 --> 00:17:36,720
Tempo della doccia.

302
00:17:36,722 --> 00:17:38,856
È ora di lavare quei culi.

303
00:17:38,858 --> 00:17:40,858
Fare una mossa.

304
00:17:47,933 --> 00:17:50,100
Muoviti, muoviti.

305
00:18:28,874 --> 00:18:32,776
Giacomo.
James, guarda fuori!

306
00:18:32,778 --> 00:18:34,778
Allontanarsi.

307
00:18:42,921 --> 00:18:45,089
Chris!

308
00:18:50,962 --> 00:18:53,697
Sono stati a
Prima, forse cinque minuti.

309
00:18:53,699 --> 00:18:55,599
L'acqua nelle docce
sarà spento.

310
00:18:55,601 --> 00:18:57,001
Stiamo solo dando loro un po '
Prima di entrare

311
00:18:57,003 --> 00:18:59,036
E lasciali indossare a vicenda.

312
00:18:59,038 --> 00:19:01,005
Andare!

313
00:19:01,007 --> 00:19:03,574
Vai, vai, vai, entra.

314
00:19:06,879 --> 00:19:09,246
Medico!
Ho bisogno di medico!

315
00:19:09,248 --> 00:19:11,682
Hai bisogno di medici nella doccia sei!

316
00:19:11,684 --> 00:19:13,684
Stat!

317
00:19:15,854 --> 00:19:18,055
Un medico!

318
00:19:33,939 --> 00:19:36,106
Chi ha portato il gambo?

319
00:19:37,342 --> 00:19:42,012
Il bambino in condizioni critiche
con due ferite da pugnalata ...

320
00:19:42,014 --> 00:19:43,714
Ha rubato una macchina.

321
00:19:43,716 --> 00:19:47,151
Prima offesa.
Zero record di violenza.

322
00:19:47,153 --> 00:19:49,086
Viene sua madre
per visitarlo ogni settimana,

323
00:19:49,088 --> 00:19:52,089
insieme alla sua ragazza.

324
00:19:52,091 --> 00:19:55,326
Non sono un boccino.
E allora?

325
00:19:55,328 --> 00:19:56,727
Pensi che i tuoi amici non parlino?

326
00:19:56,729 --> 00:19:59,897
Non pensi che il mangiatore di fagioli
Dirà che il gambo era tuo?

327
00:20:01,600 --> 00:20:04,735
Ho cercato il tuo rapporto di arresto.

328
00:20:04,737 --> 00:20:07,638
Sei scappato quella notte.

329
00:20:07,640 --> 00:20:09,640
Pulito.

330
00:20:09,642 --> 00:20:12,109
Non saresti nemmeno qui
Se la tua ragazza

331
00:20:12,111 --> 00:20:14,178
Non ti aveva venduto.

332
00:20:14,180 --> 00:20:15,646
Gesù Cristo.

333
00:20:15,648 --> 00:20:17,615
La sua dichiarazione era lunga 12 pagine.

334
00:20:17,617 --> 00:20:19,617
Fanculo!

335
00:20:23,054 --> 00:20:25,856
Nessuno sta seguendo queste cazzate
Codice d'onore tranne te.

336
00:20:32,964 --> 00:20:35,132
Dentro.

337
00:20:40,171 --> 00:20:42,740
Metti le mani.

338
00:21:04,295 --> 00:21:08,332
♪ Oppure io mi piace
Noah 'Chu Lookin' per, yo?

339
00:21:08,334 --> 00:21:10,701
Devo parlare con Roc.

340
00:21:17,842 --> 00:21:19,877
Cosa ha ottenuto, amico?

341
00:21:29,688 --> 00:21:30,688
BENE?

342
00:21:30,690 --> 00:21:32,856
Devo fare un po 'di soldi.

343
00:21:34,325 --> 00:21:37,094
Yo d, chi cazzo è questo?

344
00:21:37,096 --> 00:21:38,362
Sono un amico di Crystal's?

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,264
Non stava parlando con te, amico.

346
00:21:40,266 --> 00:21:41,265
Cristallo?

347
00:21:41,267 --> 00:21:43,801
Scendi qui.
Ora!

348
00:21:46,171 --> 00:21:48,338
Bitch parla troppo.

349
00:21:54,813 --> 00:21:58,415
Chiami qualcosa per questo ragazzo?

350
00:21:58,417 --> 00:22:00,784
L'ho incontrato solo una volta.

351
00:22:04,422 --> 00:22:07,758
Non esattamente un squillo
Approvazione, vero?

352
00:22:07,760 --> 00:22:10,194
Ho una regola generale

353
00:22:10,196 --> 00:22:11,729
che tutti
sul mio equipaggio è abbastanza grande

354
00:22:11,731 --> 00:22:13,897
avere i capelli sui loro cazzi.

355
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
Yo, non me ne vado.

356
00:22:24,442 --> 00:22:26,477
Oh, amico.

357
00:22:29,080 --> 00:22:31,081
Mi scusi?

358
00:22:31,083 --> 00:22:32,850
Guarda, capisco.

359
00:22:32,852 --> 00:22:35,185
Ne prendi un po '
ragazzo di aspirazione debole sotto la tua ala,

360
00:22:35,187 --> 00:22:36,787
E anche tu sembri debole.

361
00:22:36,789 --> 00:22:38,922
Ma non sto chiedendo un favore.

362
00:22:38,924 --> 00:22:40,924
Ho il cervello.

363
00:22:40,926 --> 00:22:42,926
Inoltre posso trattenere.

364
00:22:45,530 --> 00:22:47,898
E non mi spavento facilmente.

365
00:22:49,067 --> 00:22:51,835
Woof woof woof.

366
00:23:05,250 --> 00:23:08,385
Stai bene eseguendo commissioni?

367
00:23:08,387 --> 00:23:11,321
Pulire il bagno,
merda così?

368
00:23:11,323 --> 00:23:13,323
Sì.
Bene.

369
00:23:13,325 --> 00:23:15,959
Perché lo facciamo
Sarai la mia cagna.

370
00:23:15,961 --> 00:23:20,798
Prendilo o lascialo,
non negoziabile.

371
00:23:20,800 --> 00:23:25,335
Lo prendo.

372
00:23:25,337 --> 00:23:26,837
La mia cagna!

373
00:23:28,307 --> 00:23:29,473
Ciao?

374
00:23:29,475 --> 00:23:31,241
EHI.
Sono io.

375
00:23:31,243 --> 00:23:32,543
James, che cazzo?

376
00:23:32,545 --> 00:23:34,845
La polizia è qui ogni giorno
Alla ricerca di te.

377
00:23:34,847 --> 00:23:37,147
Hanno tirato fuori Holly dalla classe.

378
00:23:37,149 --> 00:23:38,549
Non sto tornando a casa.

379
00:23:38,551 --> 00:23:41,852
Possiamo ancora trovare un
modo per risolvere questo problema.

380
00:23:41,854 --> 00:23:46,990
Ti amo, ma non c'è niente
altrimenti puoi fare per me.

381
00:23:46,992 --> 00:23:50,594
So che pensi di non farlo
capire, ma qualunque cosa sia,

382
00:23:50,596 --> 00:23:52,996
Hai deciso
devi fare adesso

383
00:23:52,998 --> 00:23:57,501
Dimmi solo dove sei
E verrò a prenderti, ragazzo.

384
00:23:57,503 --> 00:23:59,870
Di 'a Holly di tenere la testa alta.

385
00:24:02,841 --> 00:24:04,107
EHI...

386
00:24:04,109 --> 00:24:06,109
Che cos 'era questo?

387
00:24:07,145 --> 00:24:09,346
Non preoccuparti.

388
00:24:15,854 --> 00:24:18,889
Yo, questa è una cazzata,
Posso aiutare, amico.

389
00:24:18,891 --> 00:24:21,525
Non sai merda
sull'imballaggio di munizioni.

390
00:24:21,527 --> 00:24:23,527
Avremo finito con questi
Fagots in dieci minuti.

391
00:24:23,529 --> 00:24:26,597
Il tuo compito è essere
Aspetta proprio qui

392
00:24:26,599 --> 00:24:29,299
con la chiave nell'accensione.

393
00:24:29,301 --> 00:24:31,468
Va bene.

394
00:25:03,101 --> 00:25:04,268
<i> ♪ pop Willie pop </i>

395
00:25:04,270 --> 00:25:06,003
<i> ♪ Indovina cosa?
Aw, freestyle ♪ </i>

396
00:25:06,005 --> 00:25:08,205
<i> ♪ fondo della pistola
ed è così drammatico ♪ </i>

397
00:25:08,207 --> 00:25:10,474
<i> ♪ come gli oceani che si schiantano
e le prime onde ♪ </i>

398
00:25:10,476 --> 00:25:11,642
<i> ♪ imma pour, pioverà </i>

399
00:25:11,644 --> 00:25:13,410
<i> ♪ e quando faccio il mio stile </i>

400
00:25:13,412 --> 00:25:16,413
<i> ♪ vieni trasformato da
Nome a un uomo civile ♪ </i>

401
00:25:16,415 --> 00:25:18,949
<i> ♪ con un microfono nella mano
vendendo con gat ♪ </i>

402
00:25:18,951 --> 00:25:21,318
<i> ♪ Vuoi stringere qualcosa
Seguimi rap ♪ </i>

403
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
<i> ♪ ascolta </i>

404
00:25:22,922 --> 00:25:24,688
<i> ♪ yo, running back porte </i>

405
00:25:24,690 --> 00:25:27,057
<i> ♪ Running Back Doors </i>

406
00:25:45,643 --> 00:25:46,643
Tienilo!

407
00:25:46,645 --> 00:25:49,112
Non sei così duro adesso, vero?

408
00:25:49,114 --> 00:25:51,515
Eh, ragazzo duro?
Eh?

409
00:25:51,517 --> 00:25:53,684
Pensavi davvero che lo facessi
Vieni qui e prendi la nostra merda?

410
00:25:53,686 --> 00:25:54,985
Ow!

411
00:25:54,987 --> 00:25:56,320
Oh merda.

412
00:25:56,322 --> 00:25:57,487
Ah!

413
00:25:57,489 --> 00:25:59,389
Che merda?

414
00:25:59,391 --> 00:26:01,591
Manny, prendi la merda!

415
00:26:02,560 --> 00:26:05,429
Stai zitto.

416
00:26:05,431 --> 00:26:07,030
Merda santa!

417
00:26:07,032 --> 00:26:09,066
Tu, guardami.

418
00:26:13,471 --> 00:26:15,639
Luci fuori, figlio di puttana.

419
00:26:25,550 --> 00:26:28,485
Le cose sono diventate reali per te, ragazzo.

420
00:26:28,487 --> 00:26:32,189
Andiamo.
Andare!

421
00:26:35,427 --> 00:26:37,761
Scommetto che vorresti rimanere
Il tuo cazzo in questo, eh?

422
00:26:40,298 --> 00:26:42,165
Mi piacerebbe.

423
00:26:42,167 --> 00:26:46,436
Scommetto che quel ragazzo non lo sa nemmeno
Che aspetto ha una figa.

424
00:26:46,438 --> 00:26:47,604
Io faccio.

425
00:26:47,606 --> 00:26:49,639
Sembra Manny.

426
00:26:51,442 --> 00:26:54,277
Ha-ha.

427
00:26:54,279 --> 00:26:57,581
OH.

428
00:26:57,583 --> 00:26:59,750
Grazie.

429
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
OH.

430
00:27:06,392 --> 00:27:10,060
Aspetto.

431
00:27:10,062 --> 00:27:12,562
Il mondo è una giungla.

432
00:27:12,564 --> 00:27:14,398
Giusto?

433
00:27:14,400 --> 00:27:17,267
È brutto.

434
00:27:17,269 --> 00:27:19,503
È così.

435
00:27:19,505 --> 00:27:22,339
Ragazzi come me e tu sopravvivi,

436
00:27:22,341 --> 00:27:24,674
Perché siamo i fottuti leoni.

437
00:27:34,152 --> 00:27:36,286
Questo è mezzo Manny
Prendi da stasera.

438
00:27:36,288 --> 00:27:38,488
L'hai guadagnato.

439
00:27:38,490 --> 00:27:41,691
Ma non prenderlo a meno che tu
voglio quello che ne viene fornito.

440
00:27:46,097 --> 00:27:48,832
Bene, lo voglio.

441
00:27:48,834 --> 00:27:50,500
NO.

442
00:27:50,502 --> 00:27:52,702
Non sono sicuro che tu lo faccia.

443
00:27:54,072 --> 00:27:56,239
Voglio i soldi fottutamente, roc.

444
00:28:04,148 --> 00:28:06,283
Va bene allora.

445
00:28:08,587 --> 00:28:10,253
SÌ.

446
00:28:10,255 --> 00:28:12,289
Yo, zitto un minuto!

447
00:28:14,725 --> 00:28:16,760
A Jamesy Boy.

448
00:28:17,829 --> 00:28:20,297
Il bambino può calciare un po 'di polvere.

449
00:28:22,300 --> 00:28:24,601
Devo fare un piscio.

450
00:28:24,603 --> 00:28:27,437
Sì, vai a farlo.

451
00:28:27,439 --> 00:28:29,606
Yo, Mercedes!

452
00:28:30,808 --> 00:28:34,144
Voglio presentarti
al mio nuovo ragazzo.

453
00:29:01,240 --> 00:29:04,574
<i> ♪ Improvvisa sì </i>

454
00:29:04,576 --> 00:29:07,677
<i> ♪ ma tu non lo sai </i>

455
00:29:07,679 --> 00:29:11,414
<i> ♪ Devo riprovare </i>

456
00:29:11,416 --> 00:29:14,518
<i> ♪ l'argomento </i>

457
00:29:14,520 --> 00:29:17,454
<i> ♪ e proprio così </i>

458
00:29:17,456 --> 00:29:21,324
<i> ♪ è andato </i>

459
00:29:21,326 --> 00:29:24,594
<i> ♪ You Crazy Kid </i>

460
00:29:24,596 --> 00:29:27,764
<i> ♪ Hai lasciato mostrare </i>

461
00:29:27,766 --> 00:29:31,368
<i> ♪ Sei perfetto
Come hai capito ♪ </i>

462
00:29:31,370 --> 00:29:34,638
<i> ♪ e così dimenticalo </i>

463
00:29:34,640 --> 00:29:37,741
<i> ♪ e proprio così </i>

464
00:29:37,743 --> 00:29:41,444
<i> ♪ è andato </i>

465
00:29:41,446 --> 00:29:43,446
<i> ♪ è andato </i>

466
00:29:53,357 --> 00:29:56,760
Quindi ho sentito che hai avuto
Una buona giornata oggi.

467
00:29:56,762 --> 00:29:58,461
Roc non è così facilmente colpito.

468
00:29:58,463 --> 00:30:01,264
Immagino che riconosca il talento.

469
00:30:06,237 --> 00:30:10,640
Quello era al telefono
con mia madre oggi.

470
00:30:10,642 --> 00:30:14,678
Le ho detto che non torno a casa.

471
00:30:16,248 --> 00:30:18,682
<i> ♪ un colpo improvviso </i>

472
00:30:18,684 --> 00:30:22,419
<i> ♪ e tu non lo sai </i>

473
00:30:22,421 --> 00:30:25,288
<i> ♪ Non devi
Fallo di nuovo ♪ </i>

474
00:30:28,492 --> 00:30:30,827
<i> ♪ e proprio così,
È andato ♪ </i>

475
00:30:33,831 --> 00:30:37,667
Vuoi ballare?

476
00:30:37,669 --> 00:30:39,569
Sì.

477
00:30:39,571 --> 00:30:41,738
Io faccio.

478
00:30:45,910 --> 00:30:51,248
Sai qual è il peggio
La cosa si trattava di vivere con mia madre?

479
00:30:51,250 --> 00:30:54,818
Era il costante promemoria
Non ce la faremo.

480
00:30:54,820 --> 00:30:56,987
Vederla mettere
Sempre più ore

481
00:30:56,989 --> 00:30:59,990
per pagare sempre meno fatture.

482
00:30:59,992 --> 00:31:01,958
Afferrandole il culo
cercando di lavorare un sistema

483
00:31:01,960 --> 00:31:04,327
Questo l'aveva delusa dal primo giorno.

484
00:31:05,830 --> 00:31:09,366
Ora mia sorella di mio figlio
nei guai a scuola.

485
00:31:09,368 --> 00:31:11,768
Tutti gli insegnanti decidono
È una ragazza cattiva.

486
00:31:11,770 --> 00:31:14,638
Viene etichettata e viene fottuta.

487
00:31:14,640 --> 00:31:16,973
Perché è così che il mondo
Funziona per persone come noi.

488
00:31:18,976 --> 00:31:21,745
Se lo permettiamo, sai?

489
00:31:21,747 --> 00:31:23,913
Che cosa?

490
00:31:27,285 --> 00:31:29,452
Puoi dormire qui se vuoi.

491
00:31:38,029 --> 00:31:40,730
Presa.

492
00:31:40,732 --> 00:31:42,899
Aperto 42.

493
00:32:04,922 --> 00:32:07,090
Attento!

494
00:32:43,862 --> 00:32:45,895
Ehi, vecchio timer.

495
00:32:45,897 --> 00:32:48,565
Hai qualcosa da leggere?

496
00:32:48,567 --> 00:32:50,800
Dai, sono stato nel
buco per tre settimane.

497
00:32:50,802 --> 00:32:54,838
Sto andando a battitore.

498
00:32:54,840 --> 00:32:57,574
Non voglio essere amico, Guppy.

499
00:32:57,576 --> 00:33:00,009
Sono stato giù per più di tre
anni, non sono pesce.

500
00:33:06,550 --> 00:33:08,084
JB ...

501
00:33:08,086 --> 00:33:09,552
Guillermo gli correva la bocca, amico.

502
00:33:09,554 --> 00:33:12,756
Il culo punk ha detto che l'hai intrufolato
nella doccia.

503
00:33:12,758 --> 00:33:14,924
Vuole mettere un coltello nella schiena.

504
00:33:21,098 --> 00:33:22,098
E allora?

505
00:33:22,100 --> 00:33:24,467
Quindi dovremmo gestirlo.

506
00:33:28,672 --> 00:33:30,407
Perché nessuno mette alla prova quel ragazzo?

507
00:33:31,876 --> 00:33:33,877
Perché quel ragazzo lo ha reso noto
Non voleva essere testato.

508
00:33:33,879 --> 00:33:36,780
Il figlio di puttana ha
stato nel cortile.

509
00:33:36,782 --> 00:33:39,916
Ucciso cinque persone all'interno e
dicendo che ne ha fatti altri due da allora.

510
00:33:47,458 --> 00:33:49,492
Presa!

511
00:33:58,869 --> 00:34:01,137
Pianificazione di una vacanza?

512
00:34:01,139 --> 00:34:03,540
Non parlare con me.

513
00:34:07,478 --> 00:34:09,145
Perché ho ragione?

514
00:34:09,147 --> 00:34:11,448
Perché le convulsioni poetiche mi tengono
Pensare nel codice Morse,

515
00:34:11,450 --> 00:34:14,617
Quindi scrivo tutto il Tory
allucinazioni nella lingua dei segni,

516
00:34:14,619 --> 00:34:16,486
Quindi puoi vedere come suona
Quando scrivo, va bene?

517
00:34:16,488 --> 00:34:19,155
Scrivo chiavi e piani di fuga
Ma bande a catena,

518
00:34:19,157 --> 00:34:21,124
Le bande di strada si trasformano in letteratura
genio, ho ragione?

519
00:34:21,126 --> 00:34:24,461
Riscrivo, tutti iniziano,
Tutti devono scrivere ...

520
00:34:25,831 --> 00:34:27,997
Il cantiere è finito!

521
00:34:39,510 --> 00:34:41,945
Yo.

522
00:34:41,947 --> 00:34:44,113
Cosa c'è in Rio de "Janeerio"?

523
00:34:46,684 --> 00:34:48,718
Stai zitto.

524
00:34:56,260 --> 00:34:58,928
Colpo.

525
00:34:58,930 --> 00:35:01,097
Colpo.

526
00:35:11,275 --> 00:35:14,210
Qualcosa di meglio.

527
00:35:14,212 --> 00:35:16,613
Qualcosa di meglio?

528
00:35:42,541 --> 00:35:44,707
È pronunciato "Janeiro".

529
00:35:48,712 --> 00:35:51,147
Sei stato?

530
00:35:51,149 --> 00:35:53,316
Solo nella mia mente.

531
00:35:59,557 --> 00:36:02,859
Ho fatto male questo ragazzo.

532
00:36:02,861 --> 00:36:05,562
C'è stata una lotta nel
docce e è stato pugnalato.

533
00:36:05,564 --> 00:36:06,663
COSÌ?

534
00:36:06,665 --> 00:36:08,831
Quindi, lo farò
fare qualcosa al riguardo.

535
00:36:16,007 --> 00:36:17,907
Oh, a partire da
Una guerra in cortile è un buon modo

536
00:36:17,909 --> 00:36:20,743
Per assicurarti di non farlo
Torna al mondo reale.

537
00:36:23,180 --> 00:36:25,848
Forse è quello di cui hai paura.

538
00:36:25,850 --> 00:36:27,850
Non ho paura.

539
00:36:30,287 --> 00:36:33,856
Oh, pensi di essere diverso
di questi altri stronzi?

540
00:36:33,858 --> 00:36:35,258
Notizie per te, ragazzo.

541
00:36:35,260 --> 00:36:37,627
Non lo sei.

542
00:37:26,077 --> 00:37:28,647
Andare!

543
00:37:30,649 --> 00:37:32,949
Oh merda!

544
00:37:37,122 --> 00:37:38,655
EHI.

545
00:37:38,657 --> 00:37:41,357
Um, posso ottenere due sigari d'uva

546
00:37:41,359 --> 00:37:43,760
E un pacchetto di rack, per favore?

547
00:37:43,762 --> 00:37:46,362
Hai ID?

548
00:37:46,364 --> 00:37:48,765
Oh ... penso di averlo dimenticato a casa.

549
00:37:50,868 --> 00:37:53,202
Dai, siamo amici, no?

550
00:38:08,218 --> 00:38:10,053
Basta prenderlo.

551
00:38:10,055 --> 00:38:11,387
Che cosa?

552
00:38:11,389 --> 00:38:13,189
Non voglio alcun problema.

553
00:38:13,191 --> 00:38:15,024
Ti ho visto in giro.

554
00:38:15,026 --> 00:38:16,059
So che tu occupi droghe.

555
00:38:16,061 --> 00:38:17,060
Non ti sto derubando.

556
00:38:17,062 --> 00:38:19,228
Sto pagando, vedi?

557
00:38:21,265 --> 00:38:23,132
Sono James.

558
00:38:23,134 --> 00:38:24,467
EHI.

559
00:38:24,469 --> 00:38:26,469
Vieni qui.

560
00:38:29,406 --> 00:38:31,441
Andiamo da qualche parte e cazzo.

561
00:38:34,179 --> 00:38:36,279
<i> ♪ uh-huh </i>

562
00:38:36,281 --> 00:38:39,982
<i> ♪ È un volante poco basso, quindi </i>

563
00:38:39,984 --> 00:38:41,818
<i> ♪ Pensavo avessi quel vestito
La scorsa settimana ♪ </i>

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,986
<i> ♪ Quando stavi acquistando
Chiamalo pesante ♪ </i>

565
00:38:47,291 --> 00:38:49,092
<i> ♪ vola mentre ti raggiungi
Sull'ultimo ♪ </i>

566
00:38:49,094 --> 00:38:51,260
Hey yo, rallenta.

567
00:38:53,997 --> 00:38:56,899
Yo!

568
00:38:56,901 --> 00:38:58,901
Sei sordo?

569
00:38:58,903 --> 00:39:01,437
Ehi, yo, rallenta.

570
00:39:01,439 --> 00:39:03,806
Cosa, qui?

571
00:39:05,242 --> 00:39:07,110
Yo, tira il cazzo!

572
00:39:07,112 --> 00:39:09,278
Fermati!

573
00:39:11,348 --> 00:39:15,017
Cosa diavolo c'è di sbagliato in te? Voi
Sapere con la merda che abbiamo messo nel bagagliaio?

574
00:39:15,019 --> 00:39:18,254
Se un poliziotto ci ha tirato fuori
Avremmo dieci anni.

575
00:39:18,256 --> 00:39:21,524
ROC ti manda a un paio di lavori di comando
E improvvisamente sei fottutamente invincibile?

576
00:39:21,526 --> 00:39:23,292
NO.

577
00:39:23,294 --> 00:39:25,762
Allora cosa?

578
00:39:25,764 --> 00:39:27,130
Che cosa?

579
00:39:27,132 --> 00:39:29,298
Ho sempre invincibile.

580
00:39:33,203 --> 00:39:34,337
Ugh!

581
00:39:34,339 --> 00:39:36,072
Inoltre, con la quantità di carta

582
00:39:36,074 --> 00:39:37,874
Sono stato messo nella tasca di Roc,

583
00:39:37,876 --> 00:39:41,444
inizierà
Prendimi più sul serio.

584
00:39:41,446 --> 00:39:43,813
Non sono la puttana di nessuno, cristallo.

585
00:39:47,151 --> 00:39:48,551
Grimey, fanculo.

586
00:39:48,553 --> 00:39:50,486
Jamesy ragazzo qui, che mi parla
nel riportarlo indietro

587
00:39:50,488 --> 00:39:53,790
al loro presepe,
per pianificare la loro prossima mossa.

588
00:39:53,792 --> 00:39:58,261
Ma una volta, ora guarda, una volta che è dentro ...
Cosa hai fatto, amico?

589
00:39:58,263 --> 00:40:00,263
Li ho derubati.

590
00:40:00,265 --> 00:40:02,431
Oh merda.

591
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
No, vero?

592
00:40:03,835 --> 00:40:06,002
Giura su Dio,
Nessun fratellino, fratellino,

593
00:40:06,004 --> 00:40:08,004
prende uno dei loro
Pieni propri, giusto?

594
00:40:08,006 --> 00:40:09,005
A'ight.

595
00:40:09,007 --> 00:40:10,239
Mm-hmm, sì.

596
00:40:10,241 --> 00:40:13,176
È un ragazzo, contro quattro.

597
00:40:13,178 --> 00:40:17,246
Eenie, Meenie, Miney,
Mothe Moe.

598
00:40:17,248 --> 00:40:18,581
Merda.

599
00:40:18,583 --> 00:40:22,118
Gli dice che sta raccogliendo
una "tassa di slealtà".

600
00:40:22,120 --> 00:40:23,853
Imposta di slealtà.

601
00:40:23,855 --> 00:40:25,121
Sostenere.

602
00:40:25,123 --> 00:40:26,923
Che cazzo è successo dopo?

603
00:40:26,925 --> 00:40:29,325
Merda i pantaloni,
è quello che è successo!

604
00:40:29,327 --> 00:40:31,294
Lo hanno pagato!

605
00:40:31,296 --> 00:40:33,296
Hanno incazzato su tutto il loro tappeto.

606
00:40:33,298 --> 00:40:34,897
E finisco per fare soldi

607
00:40:34,899 --> 00:40:38,234
su quello che dovrebbe essere
uno sciopero contro di me.

608
00:40:38,236 --> 00:40:40,403
Giusto?

609
00:40:42,539 --> 00:40:46,175
Ma quella merda non è nemmeno il punto.

610
00:40:46,177 --> 00:40:48,845
NAW.

611
00:40:48,847 --> 00:40:51,981
Il punto è,
Jamesy Boy ha la lealtà.

612
00:40:56,220 --> 00:40:57,987
Era buono.

613
00:40:57,989 --> 00:41:00,957
Voglio parlarti
alcune idee che ho avuto.

614
00:41:00,959 --> 00:41:03,426
Forse penso un paio di affari
Potrei schierarmi da solo.

615
00:41:05,996 --> 00:41:08,331
Va bene.

616
00:41:08,333 --> 00:41:10,399
Bevi uno di questi.

617
00:41:10,401 --> 00:41:12,568
Metti un po 'di bassi
nella tua voce.

618
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
Non adesso.

619
00:41:23,948 --> 00:41:25,448
Giusto?

620
00:41:25,450 --> 00:41:26,616
Continui a mettere in quel lavoro

621
00:41:26,618 --> 00:41:29,418
Sui lavori più piccoli, vedremo.

622
00:41:31,321 --> 00:41:32,355
Tutto bene?

623
00:41:32,357 --> 00:41:34,090
Freddo.

624
00:41:34,092 --> 00:41:37,493
Va bene.

625
00:41:37,495 --> 00:41:41,397
A proposito,
Congratulazioni per Crystal.

626
00:41:42,366 --> 00:41:44,600
Grazie a Dio per le troie, giusto?

627
00:42:05,189 --> 00:42:06,956
On, guarda cosa ho trovato.

628
00:42:06,958 --> 00:42:08,624
Cos'è questo,
Come un diario o un po 'di merda?

629
00:42:08,626 --> 00:42:11,127
Stai scrivendo i tuoi sentimenti?

630
00:42:11,129 --> 00:42:13,062
Cosa fai?

631
00:42:13,064 --> 00:42:14,563
Riesci a immaginare se roc
o Drew hai trovato questo?

632
00:42:14,565 --> 00:42:15,965
Restituirlo!
Dio mio.

633
00:42:15,967 --> 00:42:17,133
Ho detto restituirlo!

634
00:42:17,135 --> 00:42:20,002
OH! Calmati.
EHI.

635
00:42:20,004 --> 00:42:22,305
Semplicemente non lo sapevo
Il mio grande gangster duro

636
00:42:22,307 --> 00:42:24,473
Aveva un centro morbido e gommoso.

637
00:42:27,644 --> 00:42:29,679
Che cosa?

638
00:42:31,281 --> 00:42:32,315
EHI!

639
00:42:32,317 --> 00:42:34,116
EHI.

640
00:42:34,118 --> 00:42:35,618
Vieni qui.

641
00:42:35,620 --> 00:42:38,354
Mi dispiace, ok?

642
00:42:38,356 --> 00:42:42,258
Prometto che non lo faremo mai
Parla di nuovo del tuo diario.

643
00:42:42,260 --> 00:42:44,460
Va bene?

644
00:43:11,121 --> 00:43:13,322
Come è stata la tua guida?

645
00:43:13,324 --> 00:43:15,491
Lungo.

646
00:43:17,027 --> 00:43:20,262
C'era costruzione,
La merda del tempo, ovviamente.

647
00:43:21,565 --> 00:43:23,733
Come sta Holly?

648
00:43:23,735 --> 00:43:25,101
Meglio.

649
00:43:25,103 --> 00:43:26,502
Lei dice ciao.

650
00:43:26,504 --> 00:43:32,375
Sembra che potrebbe davvero ...
Fai bene.

651
00:43:32,377 --> 00:43:34,310
Immagino di probabilmente
aiutato con quello.

652
00:43:34,312 --> 00:43:36,145
"Adesso ti comporti meglio
o finirai

653
00:43:36,147 --> 00:43:40,016
Non sei finito
come qualsiasi cosa ancora.

654
00:43:43,186 --> 00:43:44,620
Dio, odio ...

655
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
Odio questo posto.

656
00:43:47,691 --> 00:43:50,726
Avrei potuto essere anche qui.

657
00:43:50,728 --> 00:43:53,496
No, non lo avresti.

658
00:43:53,498 --> 00:43:55,664
Grazie.

659
00:43:58,402 --> 00:44:00,469
Cosa vuoi per Natale?

660
00:44:00,471 --> 00:44:01,737
Che cosa?

661
00:44:01,739 --> 00:44:03,205
Il tuo udito è tra cinque settimane,

662
00:44:03,207 --> 00:44:04,807
È il tuo primo
Natale in quattro anni,

663
00:44:04,809 --> 00:44:06,776
puoi scommettere che ci sarà
qualcosa sotto l'albero.

664
00:44:06,778 --> 00:44:08,611
Quando è stata l'ultima volta
Hai un albero?

665
00:44:08,613 --> 00:44:10,279
Ti sto prendendo un regalo kickass,

666
00:44:10,281 --> 00:44:15,584
Quindi, a meno che tu non voglia calzini,
Faresti meglio a dire qualcosa.

667
00:44:18,388 --> 00:44:20,556
Solo un'audizione, mamma.

668
00:44:30,634 --> 00:44:32,668
Siamo stati entrambi trattati
Mani di merda, ragazzo,

669
00:44:32,670 --> 00:44:35,337
Ma le cose andranno meglio?

670
00:44:38,442 --> 00:44:40,609
Sì.

671
00:46:47,371 --> 00:46:49,371
Yo.

672
00:47:14,731 --> 00:47:16,899
BENE?

673
00:47:18,401 --> 00:47:20,269
È onesto?

674
00:47:20,271 --> 00:47:21,937
Sì.

675
00:47:21,939 --> 00:47:24,306
Perché diavolo fai
Mi interessa quello che penso?

676
00:47:35,852 --> 00:47:38,020
Uccidi davvero cinque persone?

677
00:48:03,847 --> 00:48:08,317
C'è una baia gigante ...

678
00:48:08,319 --> 00:48:13,289
E nel mezzo c'è una roccia ...

679
00:48:13,291 --> 00:48:16,592
E molto in alto sulla montagna ...

680
00:48:16,594 --> 00:48:20,529
C'è un alto 100 piedi
Statua di Gesù Cristo ...

681
00:48:21,998 --> 00:48:24,366
con le braccia sparse.

682
00:48:28,038 --> 00:48:31,073
Parlano spagnolo lì, giusto?

683
00:48:32,409 --> 00:48:34,910
NAW.

684
00:48:34,912 --> 00:48:38,013
No, portoghese.

685
00:48:38,015 --> 00:48:40,482
È l'unico paese
in Sud America

686
00:48:40,484 --> 00:48:42,351
dove non parlano spagnolo.

687
00:48:42,353 --> 00:48:45,621
E mangiano quelli, um ...

688
00:48:45,623 --> 00:48:47,423
Quelle piccole banane, giusto?

689
00:48:47,425 --> 00:48:50,359
Platani.

690
00:48:50,361 --> 00:48:51,927
Hmm.

691
00:48:51,929 --> 00:48:54,730
Ora continui a scrivere.

692
00:48:54,732 --> 00:48:57,099
Non importa cosa,

693
00:48:57,101 --> 00:49:01,036
Non importa nemmeno
Se è buono o no.

694
00:49:01,038 --> 00:49:04,373
Fai tutto il possibile
per bloccare questa merda.

695
00:49:06,576 --> 00:49:08,577
Basta bloccarlo.

696
00:49:18,889 --> 00:49:21,924
Le carceri sono piene
con spazi affollati.

697
00:49:21,926 --> 00:49:26,395
Lifers and Guards,
con facce vuote.

698
00:49:34,605 --> 00:49:36,071
Tra il mare ...

699
00:49:36,073 --> 00:49:38,574
Ma tra il mare
di tribolazione ...

700
00:49:41,579 --> 00:49:45,614
<i> ♪ bene, sto aspettando un giorno
Quando le persone camminano libere ♪ </i>

701
00:49:45,616 --> 00:49:49,985
<i> ♪ per vedere e il penitenziario
è in fiamme ♪ </i>

702
00:49:49,987 --> 00:49:53,789
<i> ♪ C'è solo
essere tua madre ♪ </i>

703
00:49:53,791 --> 00:49:58,427
<i> ♪ o tuo fratello o quello
per venire davanti a te per ♪ </i>

704
00:49:58,429 --> 00:50:03,031
<i> ♪ Sto aspettando un momento in cui
Le persone camminano libere di vedere ♪ </i>

705
00:50:03,033 --> 00:50:06,468
<i> ♪ e il
penitenziario nella nostra mente ♪ </i>

706
00:50:06,470 --> 00:50:10,406
<i> ♪ Non c'è bisogno
per sanguinare per tuo padre ♪ </i>

707
00:50:10,408 --> 00:50:13,876
<i> ♪ o tuo figlio tutto il
Quello che ricordi ♪ </i>

708
00:50:20,117 --> 00:50:23,152
<i> ♪ quando il penitenziario
è in fiamme ♪ </i>

709
00:50:27,858 --> 00:50:31,126
<i> ♪ quando il penitenziario
è in fiamme ♪ </i>

710
00:50:31,128 --> 00:50:35,564
<i> ♪ Sto aspettando un giorno
Quando la gente diventa libera ♪ </i>

711
00:51:00,857 --> 00:51:03,659
Cesario, alza l'uomo.

712
00:51:03,661 --> 00:51:07,563
Devi mostrare loro che sei
forte, prendi il cazzo, amico.

713
00:51:07,565 --> 00:51:09,565
Va bene.

714
00:51:13,470 --> 00:51:15,771
Che succede con te?

715
00:51:15,773 --> 00:51:17,773
Che succede, ah.

716
00:51:23,012 --> 00:51:25,180
Leggilo.

717
00:51:39,095 --> 00:51:42,931
Avevo anche una ragazza all'esterno.

718
00:51:42,933 --> 00:51:46,201
Ero pazzo per lei.

719
00:51:46,203 --> 00:51:48,871
Ma dopo che sono andato giù,
Ha smesso di parlare.

720
00:51:48,873 --> 00:51:51,106
È dura.

721
00:51:51,108 --> 00:51:52,941
Ma non è la fine del mondo.

722
00:51:52,943 --> 00:51:55,210
Immagino di sì, ah.

723
00:51:55,212 --> 00:51:58,680
Stephanie era come il tutto
Motivo per cui ho continuato ad andare avanti.

724
00:51:58,682 --> 00:52:00,716
Due fottuti anni.

725
00:52:03,219 --> 00:52:06,021
Quindi, sai, um,
Quando ero nel reparto di medicina,

726
00:52:06,023 --> 00:52:10,592
C'erano questi visitatori che
Entrerei e ci leggei.

727
00:52:10,594 --> 00:52:12,828
Uno di loro mi ha detto qualcosa.

728
00:52:12,830 --> 00:52:15,097
Che abbiamo il diritto
Per presentare un reclamo formale

729
00:52:15,099 --> 00:52:19,067
e bypassare il cos e andare
direttamente all'amministrazione.

730
00:52:19,069 --> 00:52:20,602
Non puoi farlo.

731
00:52:20,604 --> 00:52:23,839
Se c'è un'indagine,
Forse lo saranno ...

732
00:52:23,841 --> 00:52:26,141
Forse si trasferiranno
io fuori di qui.

733
00:52:26,143 --> 00:52:27,709
Dove pensi di essere?

734
00:52:27,711 --> 00:52:31,880
L'amministrazione non si schiererebbe mai
con un detenuto contro il sistema.

735
00:52:31,882 --> 00:52:34,616
Tutti cercano il proprio.

736
00:52:34,618 --> 00:52:36,652
Va bene.

737
00:52:37,854 --> 00:52:39,021
Sei vicino.

738
00:52:39,023 --> 00:52:41,590
Tieni la testa bassa.

739
00:52:41,592 --> 00:52:45,761
Va bene, una volta che sei fuori di qui, lo farai
Ottieni una nuova ragazza con tette più grandi.

740
00:52:46,729 --> 00:52:48,163
Sì?
Ti prometti?

741
00:52:48,165 --> 00:52:50,065
Ha fatto la tua vecchia ragazza
Hai grandi tette?

742
00:52:50,067 --> 00:52:52,601
Um, io ... no.

743
00:52:52,603 --> 00:52:55,237
Prometto.

744
00:53:02,246 --> 00:53:04,613
Cosa stai facendo qui?

745
00:53:04,615 --> 00:53:06,882
Pensavi che Roc stesse inviando Drew?

746
00:53:06,884 --> 00:53:10,319
Non poteva venire.
Sono solo io.

747
00:53:36,179 --> 00:53:37,379
Chi cazzo sei?

748
00:53:37,381 --> 00:53:39,815
Siamo qui per raccogliere per Roc.

749
00:53:39,817 --> 00:53:42,985
Cazzo che sei.
Mi occupo di ROC.

750
00:53:42,987 --> 00:53:44,953
Non le sue piccole puttane da scuola.

751
00:53:44,955 --> 00:53:46,121
Dai, amico.

752
00:53:46,123 --> 00:53:49,725
Sai che lavoriamo per Roc, esso
non deve essere così.

753
00:53:50,860 --> 00:53:53,195
In realtà, facciamolo
Esattamente in questo modo.

754
00:53:54,964 --> 00:53:57,199
Vuoi testarci?
Bene.

755
00:53:57,201 --> 00:53:59,801
Raccoglilo.

756
00:53:59,803 --> 00:54:01,803
Prendilo!

757
00:54:02,972 --> 00:54:05,207
Ok, lo raccogli.

758
00:54:05,209 --> 00:54:06,742
James, facciamo solo ...

759
00:54:06,744 --> 00:54:08,744
Prendilo!

760
00:54:13,950 --> 00:54:15,217
Ora dov'è i soldi?

761
00:54:15,219 --> 00:54:17,719
Cosa vedi qui, amico?

762
00:54:17,721 --> 00:54:21,156
È questo un fottuto gioco
di poliziotti e ladri?

763
00:54:21,158 --> 00:54:22,157
Non ne ho.

764
00:54:22,159 --> 00:54:24,326
Cazzate.

765
00:54:25,695 --> 00:54:26,828
Cazzate!

766
00:54:26,830 --> 00:54:28,330
Cosa c'è nella cassaforte?

767
00:54:28,332 --> 00:54:30,699
Stai zitto!
Smettila di urlare!

768
00:54:47,183 --> 00:54:50,852
Cosa fai?

769
00:54:50,854 --> 00:54:51,987
Yo!

770
00:54:51,989 --> 00:54:53,989
Cosa fai?

771
00:54:58,861 --> 00:55:01,196
Fratello, qualcuno ti vedrà.

772
00:55:04,067 --> 00:55:06,268
Che cazzo!

773
00:55:06,270 --> 00:55:08,437
Sei pazzo!

774
00:55:16,212 --> 00:55:18,213
Merda santa!

775
00:55:18,215 --> 00:55:20,382
Che cosa?
Guarda questo!

776
00:55:22,418 --> 00:55:24,786
Quanto pensi
questa merda vale?

777
00:55:26,022 --> 00:55:28,256
Sei un idiota.

778
00:55:28,258 --> 00:55:30,225
Cosa avrei dovuto fare?

779
00:55:30,227 --> 00:55:31,393
Girati e lascia la stanza

780
00:55:31,395 --> 00:55:33,395
con la mia coda
tra le mie fottute gambe?

781
00:55:35,164 --> 00:55:37,733
Con una pistola addosso?

782
00:55:37,735 --> 00:55:42,270
Sì. Questo è esattamente cosa
Dovresti fare.

783
00:55:42,272 --> 00:55:44,439
Vuoi vivere per essere come Roc?

784
00:55:44,441 --> 00:55:46,775
Allora devi essere intelligente.

785
00:55:46,777 --> 00:55:48,944
Stop doing 90
with a trunk full of drugs.

786
00:55:52,048 --> 00:55:55,050
I'd rather die young
than just coast through life

787
00:55:55,052 --> 00:55:57,319
without ever stepping up.

788
00:55:57,321 --> 00:56:00,021
Being a man is about
taking initiative.

789
00:56:00,023 --> 00:56:01,189
A man?

790
00:56:01,191 --> 00:56:03,024
Non sei un uomo.

791
00:56:03,026 --> 00:56:05,427
You're just a little boy
with a death wish.

792
00:56:05,429 --> 00:56:08,230
Fanculo!
Crescere!

793
00:56:08,232 --> 00:56:10,232
What about Roc?
Is he a man?

794
00:56:10,234 --> 00:56:12,134
Is that why you fucked him?

795
00:56:12,136 --> 00:56:13,301
Giacomo.
Fermare.

796
00:56:13,303 --> 00:56:16,872
What about those guys in the club?
Are they men too? Ho detto fermati.

797
00:56:19,008 --> 00:56:21,243
You're just a piece of ass to them.

798
00:56:21,245 --> 00:56:23,411
That's all you'll ever be.

799
00:56:28,518 --> 00:56:31,553
Don't you fucking
allontanati da me!

800
00:57:10,427 --> 00:57:12,594
Sblocca il frigorifero!

801
00:57:15,064 --> 00:57:17,065
Sblocca il fottuto frigorifero!

802
00:57:19,869 --> 00:57:21,870
Ciao?

803
00:57:25,274 --> 00:57:27,442
Merda.

804
00:57:28,377 --> 00:57:30,545
Mi dispiace.

805
00:57:33,115 --> 00:57:35,116
Hai id?

806
00:57:36,352 --> 00:57:38,520
Um ...

807
00:57:39,422 --> 00:57:41,423
È il negozio di mio padre.

808
00:57:41,425 --> 00:57:43,325
Viviamo accanto.

809
00:57:43,327 --> 00:57:45,560
Aiuto quando non sono a scuola.

810
00:57:45,562 --> 00:57:47,229
Non so se lo sai

811
00:57:47,231 --> 00:57:49,931
Ma ci sono alcuni pazzi
Correre intorno a questo cappuccio.

812
00:57:49,933 --> 00:57:53,902
Soprattutto in questo momento della notte.

813
00:57:53,904 --> 00:57:54,903
È ubriaco.

814
00:57:54,905 --> 00:57:56,371
Quindi o lo fa da solo

815
00:57:56,373 --> 00:57:58,340
o perdiamo l'attività
per la notte.

816
00:57:58,342 --> 00:57:59,507
Abbastanza giusto.

817
00:57:59,509 --> 00:58:01,610
Comunque, posso gestirmi.

818
00:58:08,551 --> 00:58:10,919
Cosa è successo alla tua mano?

819
00:58:14,156 --> 00:58:16,157
Hai paura di me?

820
00:58:18,294 --> 00:58:19,294
Non lo so.

821
00:58:19,296 --> 00:58:21,463
Forse.

822
00:58:24,533 --> 00:58:26,134
Vuoi una sigaretta?

823
00:58:26,136 --> 00:58:28,136
Forse.

824
00:58:41,417 --> 00:58:43,585
Grazie.

825
00:58:55,431 --> 00:58:57,433
E cosa stai facendo?

826
00:58:58,235 --> 00:59:01,002
Trucco magico.

827
00:59:01,004 --> 00:59:02,203
Sì?
Sì.

828
00:59:02,205 --> 00:59:03,271
'Kay ...

829
00:59:03,273 --> 00:59:05,240
Vedi?

830
00:59:05,242 --> 00:59:08,010
Pacchetto completo.
Mm-hmm.

831
00:59:08,512 --> 00:59:11,212
Ma aspetta.

832
00:59:11,214 --> 00:59:13,081
Piccola scossa.

833
00:59:13,083 --> 00:59:15,350
E...

834
00:59:15,352 --> 00:59:17,485
se ne sono andati.

835
00:59:17,487 --> 00:59:19,654
Ma aspetta ...

836
00:59:21,257 --> 00:59:23,258
Sono tornati.

837
00:59:24,427 --> 00:59:25,727
Non c'è modo!

838
00:59:25,729 --> 00:59:27,028
Modo.

839
00:59:27,030 --> 00:59:28,129
OH!

840
00:59:28,131 --> 00:59:29,464
Ti applaudo.

841
00:59:33,670 --> 00:59:36,671
Chi era quella ragazza
Eri con la scorsa settimana?

842
00:59:36,673 --> 00:59:38,273
OH...

843
00:59:38,275 --> 00:59:41,176
cioè, um, cristallo.

844
00:59:43,112 --> 00:59:45,113
Sta bene.

845
01:00:11,574 --> 01:00:16,411
Che cazzo hai fatto?

846
01:00:16,413 --> 01:00:18,513
Roc.

847
01:00:18,515 --> 01:00:20,582
Calmati, fratello.

848
01:00:20,584 --> 01:00:23,151
Questo ragazzo stava provando
per fregarti.

849
01:00:23,153 --> 01:00:25,320
Stavo solo mostrando
una piccola iniziativa.

850
01:00:27,089 --> 01:00:28,423
Una piccola iniziativa?

851
01:00:28,425 --> 01:00:29,724
Sì.

852
01:00:29,726 --> 01:00:32,727
Sto facendo questa merda per te, amico.

853
01:00:32,729 --> 01:00:35,597
OH.

854
01:00:35,599 --> 01:00:37,265
Meno male.

855
01:00:37,267 --> 01:00:39,667
Perché, vedi,
Non è quello che ho pensato.

856
01:00:41,504 --> 01:00:45,140
Pensavo avessi ottenuto
Il tuo orgoglio ferito.

857
01:00:46,442 --> 01:00:50,478
E che sei stupidamente,
senza pensarci,

858
01:00:50,480 --> 01:00:54,115
ha bruciato uno dei miei contatti.

859
01:00:54,117 --> 01:00:56,217
I miei partner commerciali.

860
01:00:56,219 --> 01:00:58,053
Solo per farti sentire meglio.

861
01:00:58,055 --> 01:00:59,220
Non è così ...

862
01:00:59,222 --> 01:01:00,422
Stai zitto!

863
01:01:00,424 --> 01:01:02,724
Non è come ...
Stai zitto!

864
01:01:02,726 --> 01:01:04,659
Non è tutto!

865
01:01:04,661 --> 01:01:09,464
Ho anche pensato che avessi rubato
Un enorme fottuto sacchetto di pistole

866
01:01:09,466 --> 01:01:11,633
E lo ha riportato a casa mia!

867
01:01:14,103 --> 01:01:16,337
Dovrei riempirti
con cazzo di piombo.

868
01:01:16,339 --> 01:01:17,739
James ...

869
01:01:37,193 --> 01:01:39,761
Quindi, James, ho pensato di no.

870
01:01:42,164 --> 01:01:44,199
NO.

871
01:01:45,367 --> 01:01:47,368
Jamesy Boy non lo farebbe.

872
01:01:49,271 --> 01:01:50,605
Jamesy Boy's Smart.

873
01:01:50,607 --> 01:01:53,475
Jamesy Boy lo saprebbe

874
01:01:53,477 --> 01:01:56,578
Che le pistole sono un business di merda.

875
01:01:56,580 --> 01:01:59,280
Perché se li vendiamo
Per strada ...

876
01:01:59,282 --> 01:02:02,250
Qualsiasi puttana punk
who gets busted with one

877
01:02:02,252 --> 01:02:05,453
Solo per ottenere un paio d'anni
ha bussato al loro tempo!

878
01:02:09,558 --> 01:02:11,793
Fuckin 'James.

879
01:02:11,795 --> 01:02:15,330
Questo è i miei soldi in quella borsa.

880
01:02:18,701 --> 01:02:22,337
Tu e D capirai

881
01:02:22,639 --> 01:02:24,572
un modo per risolvere questo problema.

882
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
Mi senti?

883
01:02:27,444 --> 01:02:28,877
Sì.

884
01:02:28,879 --> 01:02:30,411
Hmm?

885
01:02:30,413 --> 01:02:32,413
Sì.

886
01:02:42,191 --> 01:02:44,192
Si accomodi.

887
01:02:44,194 --> 01:02:46,528
Mi dispiace disturbarti, signore.

888
01:02:46,530 --> 01:02:48,696
Questo è con gli aquiloni medici.

889
01:02:59,341 --> 01:03:00,842
Mettilo nella stanza quattro.

890
01:03:00,844 --> 01:03:03,211
Signore.

891
01:03:10,319 --> 01:03:14,255
Deve essere importante ... se
Vuoi parlare con me.

892
01:03:15,357 --> 01:03:17,859
Togli il Cesario dal cortile
fino al suo udito.

893
01:03:19,595 --> 01:03:23,364
Mettilo in PC.
È troppo debole.

894
01:03:23,366 --> 01:03:26,367
Non ti combatti per una settimana,
Dovrei pensare che tu abbia cresciuto un cuore.

895
01:03:26,369 --> 01:03:28,670
Qualcuno gli farà del male?
Grande.

896
01:03:28,672 --> 01:03:30,838
Dammi un nome.

897
01:03:31,807 --> 01:03:34,242
Questo è un detenuto coinvolto

898
01:03:34,244 --> 01:03:36,844
In una lotta di coltello quasi fatale
nella mia doccia.

899
01:03:36,846 --> 01:03:38,279
Sono cazzate ...

900
01:03:38,281 --> 01:03:39,847
No, ma non lo so
questo perché, vedi,

901
01:03:39,849 --> 01:03:41,249
Non hai fatto una dichiarazione
All'epoca, vero?

902
01:03:41,251 --> 01:03:42,517
Quindi lascerai morire il bambino

903
01:03:42,519 --> 01:03:43,651
per insegnarmi una fottuta lezione?

904
01:03:43,653 --> 01:03:44,919
Ehi, guarda il tuo tono, condanna.

905
01:03:44,921 --> 01:03:46,788
Ricorda con chi stai parlando.

906
01:03:46,790 --> 01:03:49,257
Ci sono 30.000 persone
incarcerato in questo stato

907
01:03:49,259 --> 01:03:51,726
Proprio proprio in questo minuto,
Sai quanti lavori qui?

908
01:03:51,728 --> 01:03:53,394
3.000.
Totale.

909
01:03:53,396 --> 01:03:56,397
I miei cos vengono a lavorare dieci ore al giorno

910
01:03:56,399 --> 01:03:58,833
completamente circondato
da stronzi come te

911
01:03:58,835 --> 01:04:02,403
che spendono 24 provando
Come ucciderlo.

912
01:04:02,405 --> 01:04:04,672
Grande distintivo d'onore da abbattere
un ufficiale di correzione,

913
01:04:04,674 --> 01:04:05,673
Non è giusto?

914
01:04:05,675 --> 01:04:07,275
No, per Chris ...

915
01:04:07,277 --> 01:04:09,510
Se non posso permettermi di fare
la distinzione ...

916
01:04:09,512 --> 01:04:12,313
Pensi che io sia uno stronzo
Perché è divertente?

917
01:04:12,315 --> 01:04:14,983
Lo faccio ...

918
01:04:14,985 --> 01:04:17,352
Perché è così che sopravvivono i miei ragazzi.

919
01:04:20,289 --> 01:04:22,824
Sto prendendo un vero rischio seduto
Giù con te adesso.

920
01:04:26,729 --> 01:04:28,896
Te lo chiedo.

921
01:04:28,898 --> 01:04:31,266
Persona a persona.

922
01:04:36,739 --> 01:04:38,906
Non c'è niente che io possa fare.

923
01:04:43,579 --> 01:04:45,580
Hey, yo, ragazzo bianco ...

924
01:04:50,519 --> 01:04:53,755
Ho sentito che hai parlato con Falton.

925
01:04:53,757 --> 01:04:57,392
Mi dici
o uno dei miei Soldagos ...

926
01:04:58,761 --> 01:05:02,930
Mi assicurerò che tu ottenga
la tua gola tagliata.

927
01:05:02,932 --> 01:05:05,066
Ehi, controlla.

928
01:05:06,468 --> 01:05:08,002
Non è colpa mia se sei
Little Bitch Ass Boyfriend

929
01:05:08,004 --> 01:05:09,637
Continua a cadere giù per le scale.

930
01:05:09,639 --> 01:05:12,073
Stai fottendo
La sua liberazione, lo sai?

931
01:05:14,743 --> 01:05:16,944
Fare qualcosa.

932
01:05:17,813 --> 01:05:20,982
Non hai cuore.

933
01:05:20,984 --> 01:05:22,817
Fai qualcosa, ragazzo bianco.

934
01:05:22,819 --> 01:05:24,919
Dai.
Picchiami.

935
01:05:24,921 --> 01:05:27,889
Voglio vederli revocare il tuo culo.

936
01:05:27,891 --> 01:05:29,891
Proprio qui.

937
01:05:29,893 --> 01:05:31,392
Scatto gratuito, ragazzo bianco.

938
01:05:31,394 --> 01:05:34,462
Prendi il tuo tiro, proprio qui.

939
01:05:34,464 --> 01:05:36,631
Yo, demolirsi quel figlio di puttana, JB.

940
01:05:40,736 --> 01:05:42,737
Fai qualcosa!

941
01:06:37,960 --> 01:06:40,094
Mi scusi.

942
01:06:41,029 --> 01:06:44,966
Posso aiutarla?
Uh, sì.

943
01:06:44,968 --> 01:06:47,535
Sarah è in giro?

944
01:06:47,537 --> 01:06:49,771
Sai che dannazione è?

945
01:06:49,773 --> 01:06:51,906
Papà, va bene.

946
01:06:53,008 --> 01:06:55,143
Facevo passeggiate
così con mia madre.

947
01:06:55,145 --> 01:06:56,644
Sì?

948
01:06:56,646 --> 01:07:00,715
Prima che si ammalasse.

949
01:07:00,717 --> 01:07:04,452
La colonna vertebrale, sì.
È migliorata.

950
01:07:04,454 --> 01:07:08,055
Ma da allora non è stata la stessa.

951
01:07:10,125 --> 01:07:12,593
Penso che per un po 'lì lei
pensava che sarebbe morta

952
01:07:12,595 --> 01:07:17,698
E lei era delusa
Che il mondo non si è fermato.

953
01:07:17,700 --> 01:07:21,769
Mio padre aveva ancora il negozio,
Sono ancora andato a scuola.

954
01:07:21,771 --> 01:07:23,938
L'ho fatto arrabbiare.

955
01:07:23,940 --> 01:07:26,174
Amico, non ti trattieni, vero.

956
01:07:26,176 --> 01:07:29,844
Posso fermarmi se vuoi.

957
01:07:29,846 --> 01:07:32,013
No, non intendevo così.

958
01:07:36,051 --> 01:07:38,653
Sono stato istituzionalizzato
Da quando avevo sei anni.

959
01:07:41,123 --> 01:07:43,491
Cosa hai fatto quando avevi sei anni?

960
01:07:44,760 --> 01:07:46,961
Ero un bambino arrabbiato.

961
01:07:46,963 --> 01:07:52,667
Ero solito combattere,
Rompi le cose, merda così.

962
01:07:52,669 --> 01:07:56,804
Tutta la mia vita non sono mai stato
a una scuola normale.

963
01:07:56,806 --> 01:07:59,740
E per quanto posso ricordare,

964
01:07:59,742 --> 01:08:02,176
Ogni stanza in cui sono entrato ...

965
01:08:02,178 --> 01:08:04,712
lo sapevano già
Ero una causa persa.

966
01:08:06,648 --> 01:08:08,816
Tutto quello che voglio ...

967
01:08:08,818 --> 01:08:10,985
è una vita normale.

968
01:08:13,589 --> 01:08:17,525
E se un uomo venisse dal futuro
E hai detto che avresti avuto una vita felice?

969
01:08:17,527 --> 01:08:22,063
E se ti mostrasse la tua futura moglie e
I tuoi figli e sei totalmente felice?

970
01:08:23,799 --> 01:08:25,101
Avresti paura?

971
01:08:27,103 --> 01:08:30,805
Non lo so.
Non che sia importante.

972
01:08:30,807 --> 01:08:33,608
Non sono il tipo di ragazza
Questo sorge al di sopra di tutto questo.

973
01:08:35,744 --> 01:08:38,846
Non sono così carino e io
Non farlo bene a scuola.

974
01:08:38,848 --> 01:08:42,950
Nessuno viene dal futuro
per dirci qualcosa.

975
01:08:42,952 --> 01:08:45,119
Forse è vero.

976
01:08:47,689 --> 01:08:49,924
Ma...

977
01:08:49,926 --> 01:08:51,826
Sei carina.

978
01:08:55,765 --> 01:08:57,598
<i> ♪ Sono stato giù </i>

979
01:08:57,600 --> 01:08:59,233
<i> ♪ Sono stato giù </i>

980
01:08:59,235 --> 01:09:02,837
<i> ♪ una strada diversa </i>

981
01:09:07,610 --> 01:09:09,043
<i> ♪ Sono uscito </i>

982
01:09:09,045 --> 01:09:14,215
<i> ♪ Sono stato
fuori controllo ♪ </i>

983
01:09:21,057 --> 01:09:24,792
<i> ♪ ma quando mi tocchi </i>

984
01:09:24,794 --> 01:09:26,694
<i> ♪ come sì, sì </i>

985
01:09:32,869 --> 01:09:37,071
<i> ♪ Ricevo i miei sensi </i>

986
01:09:37,073 --> 01:09:39,240
<i> ♪ sì </i>

987
01:09:43,046 --> 01:09:46,314
<i> ♪ Quindi ora mi sento bene </i>

988
01:09:46,316 --> 01:09:49,984
<i> ♪ perché niente sembra come </i>

989
01:09:49,986 --> 01:09:54,755
<i> ♪ Quando tieni in mano </i>

990
01:09:54,757 --> 01:09:58,025
<i> ♪ dì che mi sento bene </i>

991
01:09:58,027 --> 01:10:01,929
<i> ♪ perché niente sembra come </i>

992
01:10:01,931 --> 01:10:03,965
<i> ♪ quando tieni </i>

993
01:10:03,967 --> 01:10:05,132
Mi dispiace.

994
01:10:05,134 --> 01:10:07,001
<i> ♪ quando tieni </i>

995
01:10:07,003 --> 01:10:09,670
<i> ♪ Mi sento bene </i>

996
01:10:09,672 --> 01:10:13,307
<i> ♪ perché niente sembra come </i>

997
01:10:13,309 --> 01:10:16,277
<i> ♪ Quando tieni in mano </i>

998
01:10:16,279 --> 01:10:19,046
<i> ♪ Quando tieni in mano </i>

999
01:10:30,926 --> 01:10:32,927
<i> ♪ Voglio trattarti </i>

1000
01:10:32,929 --> 01:10:36,397
<i> ♪ come tu volessi essere trattato </i>

1001
01:10:58,220 --> 01:11:01,155
Qualche notizia?

1002
01:11:01,157 --> 01:11:03,157
O si.

1003
01:11:03,159 --> 01:11:05,326
Cesario è stato revocato.

1004
01:11:06,828 --> 01:11:08,829
Sei anni.

1005
01:11:09,831 --> 01:11:10,765
Eh ...

1006
01:11:10,767 --> 01:11:12,767
Qual è il problema, brucia?

1007
01:11:12,769 --> 01:11:14,769
Sembri triste.

1008
01:11:53,142 --> 01:11:54,742
Chi è quello?

1009
01:11:54,744 --> 01:11:56,010
EHI!

1010
01:11:56,012 --> 01:11:58,145
Questo è James.

1011
01:11:58,147 --> 01:12:01,415
I miei amici, Robyn.
Ciao, come va?

1012
01:12:01,417 --> 01:12:04,852
Sei arrivato a scuola qui?
Uh, James va a Roosevelt.

1013
01:12:04,854 --> 01:12:08,389
Vuoi giocare a palla?
Abbiamo bisogno di un'altra persona.

1014
01:12:08,391 --> 01:12:09,390
Sicuro.

1015
01:12:09,392 --> 01:12:12,026
Va bene.
James è nella mia squadra.

1016
01:12:12,028 --> 01:12:15,096
Freddo.

1017
01:12:15,098 --> 01:12:17,264
Palla, palla, palla!

1018
01:12:20,769 --> 01:12:22,203
Woo-hoo-hoo-hoo!

1019
01:12:22,205 --> 01:12:24,238
Woo!

1020
01:12:24,240 --> 01:12:26,440
Prendi il tuo uomo!

1021
01:12:26,442 --> 01:12:28,442
Ah!

1022
01:12:33,782 --> 01:12:35,783
James!

1023
01:12:37,853 --> 01:12:39,920
Woo!

1024
01:12:39,922 --> 01:12:41,956
L'hai visto?

1025
01:12:43,125 --> 01:12:45,059
Non sapevo che potessi giocare a palla.

1026
01:12:45,061 --> 01:12:46,494
Sì.

1027
01:12:46,496 --> 01:12:49,897
Una delle tante abilità che ho imparato
per gentile concessione dello stato.

1028
01:12:49,899 --> 01:12:51,832
Yo, James.
Sbrigati amico.

1029
01:12:51,834 --> 01:12:53,868
Yo!

1030
01:12:56,071 --> 01:12:58,272
EW, stai sudando.

1031
01:13:05,814 --> 01:13:07,782
'Kay, vado a giocare.

1032
01:13:07,784 --> 01:13:09,784
Va bene.

1033
01:13:47,857 --> 01:13:50,024
Di cosa scrivi sempre?

1034
01:13:52,894 --> 01:13:54,929
Niente.

1035
01:13:57,532 --> 01:14:00,935
Ti porterò via da
Questo quartiere di Shithole.

1036
01:14:05,440 --> 01:14:07,608
Sembra carino.

1037
01:14:11,079 --> 01:14:13,080
Le cose saranno diverse.

1038
01:14:14,149 --> 01:14:16,150
Saremo diversi.

1039
01:14:34,102 --> 01:14:36,103
Bene.

1040
01:14:55,056 --> 01:14:57,925
Guarda chi ha deciso di visitare.

1041
01:14:57,927 --> 01:15:00,227
Sai, è come
Non sei mai più qui.

1042
01:15:00,229 --> 01:15:03,564
Me ne sto andando.
Cazzo che sei.

1043
01:15:04,666 --> 01:15:07,001
Questo non è un buon posto, cristallo.

1044
01:15:07,003 --> 01:15:10,070
È un vicolo cieco.
Dovresti uscire anche tu.

1045
01:15:10,072 --> 01:15:11,238
Con chi?

1046
01:15:11,240 --> 01:15:12,506
Con te?

1047
01:15:12,508 --> 01:15:14,675
Mi ami?

1048
01:15:16,044 --> 01:15:17,678
No. Non lo fai.

1049
01:15:17,680 --> 01:15:20,414
Preferiresti scopare quel brutto
Bitch dal negozio, giusto?

1050
01:15:20,416 --> 01:15:23,250
Non parlarne così.
Dove sei stato nelle ultime due settimane?

1051
01:15:23,252 --> 01:15:24,685
Eh?

1052
01:15:24,687 --> 01:15:28,088
Hai dormito a casa sua?

1053
01:15:28,090 --> 01:15:29,290
Sei stupido.

1054
01:15:29,292 --> 01:15:31,225
Il tuo bambino patetico.

1055
01:15:31,227 --> 01:15:33,560
E non troverai mai
Un'altra donna come me.

1056
01:15:36,064 --> 01:15:38,232
Vuoi cosa
Io e Roc abbiamo fatto ieri sera?

1057
01:15:56,017 --> 01:15:58,052
Yo!

1058
01:16:00,555 --> 01:16:02,656
Dove stai andando?

1059
01:16:02,658 --> 01:16:05,526
Ho ricevuto la chiamata questa mattina.

1060
01:16:05,528 --> 01:16:07,261
Chuck ha trovato il corpo.

1061
01:16:07,263 --> 01:16:09,263
L'accordo è stasera.

1062
01:16:12,067 --> 01:16:15,703
Cosa è successo alla lealtà, James?

1063
01:16:15,705 --> 01:16:19,139
Cosa è successo alla guida
'Finché le ruote non cadono?

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,442
Yo.

1065
01:16:21,444 --> 01:16:23,110
Sono il ragazzo che ti ha accolto

1066
01:16:23,112 --> 01:16:25,479
fuori strada e
ti ha dato il tuo tiro.

1067
01:16:25,481 --> 01:16:28,482
Non ti devo niente, roc.

1068
01:16:28,484 --> 01:16:30,584
Va bene.

1069
01:16:30,586 --> 01:16:34,288
Lascia che ti dipingi una foto
Jamesy Boy.

1070
01:16:34,290 --> 01:16:38,125
Da un anno da adesso e noi
calciandolo al club,

1071
01:16:38,127 --> 01:16:41,328
facendo meglio che mai,
indossando rollies.

1072
01:16:41,330 --> 01:16:43,564
Ricordo.

1073
01:16:43,566 --> 01:16:46,166
Sai di cosa stiamo parlando?

1074
01:16:46,168 --> 01:16:50,004
Parliamo di James, la figa.

1075
01:16:50,006 --> 01:16:53,007
James, che era meno di un uomo,

1076
01:16:53,009 --> 01:16:55,609
e voltò le spalle
sui suoi fratelli.

1077
01:16:55,611 --> 01:16:57,778
Cammini lungo quella strada ...

1078
01:17:00,048 --> 01:17:02,049
Yo ...

1079
01:17:02,684 --> 01:17:05,052
Questa è la tua eredità, ragazzo.

1080
01:17:13,561 --> 01:17:16,430
Va bene, proprio stasera.

1081
01:17:16,432 --> 01:17:17,631
Seme?

1082
01:17:17,633 --> 01:17:19,299
Ti ho detto che potevamo contare su di lui.

1083
01:17:19,301 --> 01:17:21,201
Jamesy Boy è l'uomo.

1084
01:17:23,506 --> 01:17:25,606
Conosci le esercitazioni, signore.

1085
01:17:25,608 --> 01:17:26,774
Sulla linea.

1086
01:17:26,776 --> 01:17:29,476
Fai uscire quei badge ID.

1087
01:17:29,478 --> 01:17:31,745
Eccoci qui.

1088
01:17:31,747 --> 01:17:33,580
Spostalo, amico, andiamo.

1089
01:17:33,582 --> 01:17:36,083
Sulla linea.
Line 'Em Up!

1090
01:17:36,085 --> 01:17:37,317
Fammi vedere quel badge.

1091
01:17:37,319 --> 01:17:39,353
Cadere.
Andiamo.

1092
01:17:48,663 --> 01:17:52,299
Presa!

1093
01:17:52,301 --> 01:17:54,301
Sostenere.

1094
01:17:59,775 --> 01:18:02,309
Dai un'occhiata!
Dai un'occhiata.

1095
01:18:02,311 --> 01:18:03,510
Controllalo ...
Oh, hey, yo.

1096
01:18:03,512 --> 01:18:05,712
Ehi, yo!

1097
01:18:09,518 --> 01:18:12,352
Piccola puttana, è meglio saltare,
Perché ti farò desiderare di averlo fatto.

1098
01:18:12,354 --> 01:18:16,657
Non avvicinarti.
Ufficiale, ti stai giù!

1099
01:18:16,659 --> 01:18:19,660
Cesario, non farlo
Questo sul mio orologio!

1100
01:18:19,662 --> 01:18:21,395
Mi senti ragazzo?

1101
01:18:21,397 --> 01:18:22,596
Chris.

1102
01:18:22,598 --> 01:18:23,597
Chris!

1103
01:18:23,599 --> 01:18:25,499
Possiamo parlarne, figliolo.

1104
01:18:25,501 --> 01:18:27,701
Vieni in ufficio,
Lo raddrizzeremo.

1105
01:18:27,703 --> 01:18:28,702
Fallo!
Dai!

1106
01:18:28,704 --> 01:18:30,237
Lo sta facendo!

1107
01:18:30,239 --> 01:18:33,373
Pensa a quello che sei
Fucking facendo adesso!

1108
01:19:15,450 --> 01:19:17,651
NO!

1109
01:19:30,265 --> 01:19:31,665
Taglialo.

1110
01:19:31,667 --> 01:19:32,833
Alzalo.

1111
01:19:32,835 --> 01:19:34,268
Signore.

1112
01:19:34,270 --> 01:19:35,435
Alzati in piedi, detenuto.

1113
01:19:35,437 --> 01:19:38,205
Alzarsi!

1114
01:19:38,207 --> 01:19:39,339
Questo è finito.

1115
01:19:39,341 --> 01:19:41,875
Mi capisci?

1116
01:19:41,877 --> 01:19:43,677
Guardami!
Questo è finito!

1117
01:19:43,679 --> 01:19:46,313
Non doveva succedere.

1118
01:19:46,315 --> 01:19:47,781
Bloccarlo.

1119
01:19:47,783 --> 01:19:49,216
Bloccalo!

1120
01:19:49,218 --> 01:19:51,485
Sposta il cazzo!

1121
01:19:51,487 --> 01:19:53,587
Il cazzo ... no!

1122
01:19:53,589 --> 01:19:55,756
Dio dannazione!

1123
01:19:59,961 --> 01:20:01,962
Accidenti!

1124
01:20:04,899 --> 01:20:07,768
Calma il cazzo!
Calmo fottuto!

1125
01:20:07,770 --> 01:20:09,503
Fermare!
Proprio adesso!

1126
01:20:09,505 --> 01:20:10,704
Lascialo andare.
Ti ha colpito!

1127
01:20:10,706 --> 01:20:12,873
Questo è un ordine!

1128
01:20:15,977 --> 01:20:18,345
Rimettilo nella sua cella.

1129
01:20:25,720 --> 01:20:27,888
Controllalo.

1130
01:20:28,823 --> 01:20:30,457
Mettilo nel buco.

1131
01:20:30,459 --> 01:20:32,726
Bloccarlo.

1132
01:20:32,728 --> 01:20:34,895
Bloccalo!

1133
01:20:53,948 --> 01:20:56,383
Yo, qualcosa è attivo, fratello.

1134
01:20:56,385 --> 01:20:59,753
No, non lo è.
Sii facile.

1135
01:21:02,690 --> 01:21:04,858
Scrivigli di nuovo.

1136
01:21:09,697 --> 01:21:11,898
Eccoti, proprio lì.

1137
01:21:23,978 --> 01:21:25,946
James ... Drew.
A'ight, a'ight, ragazzi.

1138
01:21:25,948 --> 01:21:28,749
Questi sono i miei ragazzi,
Facile e lampeggia proprio qui, yo.

1139
01:21:28,751 --> 01:21:29,983
Cosa c'è di buono, amico?

1140
01:21:29,985 --> 01:21:32,619
S'asso bene, amico.
Cosa avete ottenuto?

1141
01:21:32,621 --> 01:21:34,788
Uh, ti ho preso amico.

1142
01:21:39,861 --> 01:21:42,062
Sì, sì, dai un'occhiata, amico.

1143
01:21:44,332 --> 01:21:47,968
Va bene, è di questo che sto parlando.
Sta bene, amico.

1144
01:21:47,970 --> 01:21:51,772
Yo, e, amico, metti questa merda nel bagagliaio.
Yo, backup, backup, backup.

1145
01:21:51,774 --> 01:21:52,939
Freddo, freddo.

1146
01:21:52,941 --> 01:21:55,976
Guarda, yo, prendi, freddo, guarda ...
Pensi che io sia stupido, amico?

1147
01:21:55,978 --> 01:21:59,713
Sono buoni per questo, lo prometto ...
Yo, mostraci prima i soldi.

1148
01:21:59,715 --> 01:22:01,581
Amico, alzati.

1149
01:22:01,583 --> 01:22:02,683
James, freddo.

1150
01:22:02,685 --> 01:22:04,484
Ehi, amico, fallo, yo.
Fallo, amico.

1151
01:22:04,486 --> 01:22:05,919
Paga.

1152
01:22:05,921 --> 01:22:07,754
Prendiamo quei soldi, yo.

1153
01:22:07,756 --> 01:22:09,589
Ottieni i tuoi soldi.

1154
01:22:09,591 --> 01:22:12,359
Vuoi essere pagato, giusto?

1155
01:22:12,361 --> 01:22:14,494
Yo, e, amico, sbrigati.

1156
01:22:19,935 --> 01:22:24,638
Figlio di puttana.
Sì!

1157
01:22:24,640 --> 01:22:26,640
Prendi il cazzo
Ofta qui, amico.

1158
01:22:32,613 --> 01:22:33,814
Non c'è via d'uscita.

1159
01:22:33,816 --> 01:22:35,615
Dovranno tornare.

1160
01:22:52,533 --> 01:22:54,401
OH!

1161
01:22:54,403 --> 01:22:55,936
Dai!

1162
01:22:55,938 --> 01:22:58,105
Sì, vedo una singola pistola,

1163
01:22:58,107 --> 01:23:00,807
Uccido tutti
di voi figlio di puttana.

1164
01:23:00,809 --> 01:23:03,677
Amico, prendi le pistole!

1165
01:23:03,679 --> 01:23:05,545
Sì.

1166
01:23:06,615 --> 01:23:08,682
Oh merda!

1167
01:23:24,666 --> 01:23:25,899
Uomo...

1168
01:23:25,901 --> 01:23:28,068
Corriranno
i tag sulla macchina.

1169
01:23:29,837 --> 01:23:32,038
Dobbiamo uscire dalla città.

1170
01:23:33,975 --> 01:23:36,977
Stai cominando o no?

1171
01:23:36,979 --> 01:23:39,179
Fanculo.

1172
01:24:20,923 --> 01:24:23,056
Sarah!

1173
01:24:24,725 --> 01:24:26,860
Sarah!

1174
01:24:35,069 --> 01:24:37,938
Oh mio Dio, cosa ti è successo?

1175
01:24:37,940 --> 01:24:40,140
Dobbiamo uscire
di questa città, proprio ora.

1176
01:24:41,776 --> 01:24:43,977
Che cosa hai fatto?

1177
01:24:43,979 --> 01:24:46,513
Imballa alcune cose.

1178
01:24:46,515 --> 01:24:50,684
Andremo da qualche parte lontano
dove nessuno ci conosce.

1179
01:24:51,519 --> 01:24:54,521
Di cosa stai parlando?

1180
01:24:54,523 --> 01:24:57,257
There's my family, the store.

1181
01:24:57,259 --> 01:24:59,626
Non posso semplicemente andarmene.

1182
01:25:03,030 --> 01:25:05,198
Ma è quello che abbiamo promesso.

1183
01:25:08,970 --> 01:25:11,838
No, non lo è.

1184
01:25:13,542 --> 01:25:15,709
La polizia ti sta cercando?

1185
01:25:25,720 --> 01:25:29,189
Mi stai chiedendo di lanciare
tutta la mia vita, James.

1186
01:25:32,927 --> 01:25:35,095
Non lo farò.

1187
01:25:36,597 --> 01:25:39,299
Sei l'unica cosa ...

1188
01:25:39,301 --> 01:25:41,301
Mi sono rimasto.

1189
01:25:42,970 --> 01:25:45,672
Mi dispiace.

1190
01:25:59,021 --> 01:26:02,989
<i> ♪ Io stavo ridin '</i>

1191
01:26:02,991 --> 01:26:07,193
<i> ♪ al mio timin '</i> preferito

1192
01:26:07,195 --> 01:26:11,831
<i> ♪ È un peccato che tu Timin '</i>

1193
01:26:11,833 --> 01:26:14,634
<i> ♪ non è mai arrivato </i>

1194
01:26:18,173 --> 01:26:22,309
<i> ♪ bene, non lo so
In che altro modo dire ♪ </i>

1195
01:26:22,311 --> 01:26:26,179
<i> ♪ in un modo diverso </i>

1196
01:26:26,181 --> 01:26:28,815
<i> ♪ ma perché non sei </i>

1197
01:26:28,817 --> 01:26:30,016
<i> ♪ Just </i>

1198
01:26:30,018 --> 01:26:32,886
<i> ♪ Fade Away </i>

1199
01:26:36,191 --> 01:26:39,759
<i> ♪ perché c'è
una battaglia che va in ♪ </i>

1200
01:26:41,096 --> 01:26:44,331
<i> ♪ a sud di Babilonia </i>

1201
01:26:44,333 --> 01:26:48,301
<i> ♪ Allora perché non tu
Basta svanire ♪ </i>

1202
01:26:58,646 --> 01:27:01,915
Tenente Falton,
Grazie per la tua pazienza.

1203
01:27:01,917 --> 01:27:06,186
Certo, signora. Giacomo
Burns, 18 anni,

1204
01:27:06,188 --> 01:27:08,021
Originariamente arrestato quattro anni fa

1205
01:27:08,023 --> 01:27:10,323
per la vendita di armi da fuoco,
possesso di droga

1206
01:27:10,325 --> 01:27:12,692
e possesso illegale
di un'arma da fuoco.

1207
01:27:12,694 --> 01:27:14,327
Conosci il detenuto
Stiamo parlando?

1208
01:27:14,329 --> 01:27:15,929
SÌ.

1209
01:27:15,931 --> 01:27:19,065
Quanto tempo
sei stato alloggiato con te?

1210
01:27:19,067 --> 01:27:20,800
Quattro mesi.

1211
01:27:20,802 --> 01:27:23,303
E supervisioni il
Livello cinque parte della prigione

1212
01:27:23,305 --> 01:27:24,938
Dove è stato assegnato il signor Burns

1213
01:27:24,940 --> 01:27:27,040
a causa della sua storia di
Violenza istituzionale, giusto?

1214
01:27:27,042 --> 01:27:29,709
Sì, signora, lo faccio.

1215
01:27:29,711 --> 01:27:32,212
Tre mesi fa,
Il prigioniero era coinvolto

1216
01:27:32,214 --> 01:27:34,014
in un alterco
nella doccia

1217
01:27:34,016 --> 01:27:38,118
Dove è stato pugnalato un altro detenuto
con un'arma fatta in casa.

1218
01:27:38,120 --> 01:27:39,352
Bene, beh, beh,
Ce n'erano altri ...

1219
01:27:39,354 --> 01:27:41,721
Sì, lo so, per favore.

1220
01:27:43,691 --> 01:27:45,358
SÌ.

1221
01:27:45,360 --> 01:27:47,360
E il prigioniero che è stato ferito
non aveva alcuna registrazione di violenza

1222
01:27:47,362 --> 01:27:48,995
fino a quel momento?

1223
01:27:48,997 --> 01:27:50,930
È corretto.

1224
01:27:50,932 --> 01:27:52,699
Due settimane fa,
Il signor Burns era coinvolto

1225
01:27:52,701 --> 01:27:55,268
in un ulteriore
alterco durante la chiamata di rollio,

1226
01:27:55,270 --> 01:27:57,971
in cui si è gravemente ferito
un altro detenuto,

1227
01:27:57,973 --> 01:27:59,372
picchiandolo con i pugni,

1228
01:27:59,374 --> 01:28:01,374
E nel corso
di quell'alterco,

1229
01:28:01,376 --> 01:28:03,743
Ha colpito un ufficiale?

1230
01:28:05,946 --> 01:28:07,947
SÌ.

1231
01:28:12,853 --> 01:28:15,288
Il tenente Falton, è lì
Qualcosa che vorresti aggiungere?

1232
01:28:17,858 --> 01:28:19,893
Mi dispiace, mi scusi?

1233
01:28:19,895 --> 01:28:22,862
Ce ne sono altri
Fatti o serie di fatti

1234
01:28:22,864 --> 01:28:25,198
che vorresti privare
L'attenzione del comitato?

1235
01:28:29,270 --> 01:28:31,471
Tenente Falton ...

1236
01:28:35,142 --> 01:28:37,310
No, signora.

1237
01:28:47,421 --> 01:28:50,290
Dai, amico, che cazzo?
Non puoi prendere il calore?

1238
01:28:50,292 --> 01:28:51,458
Scopri il cazzo dal gioco!

1239
01:28:51,460 --> 01:28:52,892
Oh, per davvero,
È così che pensi ...

1240
01:28:52,894 --> 01:28:54,160
Sì, è così che giocherò.

1241
01:28:54,162 --> 01:28:56,730
Cosa diavolo c'è di sbagliato in te?
Yo, scendi dalla schiena, conrad.

1242
01:28:56,732 --> 01:28:57,897
Sì, lasciami battere
la merda di questo ragazzo bianco.

1243
01:28:57,899 --> 01:29:01,801
Questo è quello che userò
Scava gli occhi fuori dal cranio

1244
01:29:01,803 --> 01:29:03,136
e dargli da mangiare ai tuoi homeboy.

1245
01:29:03,138 --> 01:29:05,238
Ora prendi il cazzo da qui.

1246
01:29:09,910 --> 01:29:11,311
Cos'hai che non va?

1247
01:29:11,313 --> 01:29:13,413
Non hai un'audizione
domani mattina?

1248
01:29:13,415 --> 01:29:15,048
Mi revieranno comunque.

1249
01:29:15,050 --> 01:29:16,382
Non c'è niente che io possa fare.

1250
01:29:16,384 --> 01:29:18,985
No, figlio, ho visto
Le cose più strane accadono.

1251
01:29:18,987 --> 01:29:21,888
Ho visto detenuti che indossavano
Le cause per camminare sono revocate.

1252
01:29:21,890 --> 01:29:25,925
Ho visto detenuti che non hanno no
Il business fuori da quel cancello viene rilasciato.

1253
01:29:25,927 --> 01:29:29,195
Le persone su quel pannello
sono solo questo.

1254
01:29:29,197 --> 01:29:30,330
Sono persone.

1255
01:29:30,332 --> 01:29:32,465
E tutto quello che devi fare
è convincere uno.

1256
01:29:34,168 --> 01:29:35,335
Sì.

1257
01:29:35,337 --> 01:29:36,870
Ho ancora il mio orgoglio.

1258
01:29:36,872 --> 01:29:38,471
Oh, amico, fanculo.

1259
01:29:38,473 --> 01:29:40,874
Scommetto che pensi
sei coraggioso, eh?

1260
01:29:40,876 --> 01:29:42,208
Stoico.

1261
01:29:42,210 --> 01:29:43,510
Non lo sei.

1262
01:29:43,512 --> 01:29:45,912
Ti stai lasciando
diventare una statistica.

1263
01:29:45,914 --> 01:29:46,946
Sì?

1264
01:29:46,948 --> 01:29:50,383
È facile per te dire ... Lifer.

1265
01:29:50,385 --> 01:29:51,818
Eh, figlio di puttana, eh?

1266
01:29:51,820 --> 01:29:53,319
A chi cazzo stai parlando?

1267
01:29:53,321 --> 01:29:55,488
Pensi che non ti rompa il tuo
Numero di puttana in questo momento?

1268
01:29:55,490 --> 01:29:59,793
Darei ogni arto che ho ottenuto
1% di probabilità in una vita reale.

1269
01:29:59,795 --> 01:30:02,228
O un sussurro di speranza
Per fare una merda nella privacy, eh.

1270
01:30:02,230 --> 01:30:04,998
Ora, se vuoi prendere il passaggio,
Vai avanti e lo prendi,

1271
01:30:05,000 --> 01:30:07,133
hai già fatto questa merda,
figlio di puttana.

1272
01:30:07,135 --> 01:30:10,003
Ma non osare fingere
Quella merda è coraggio.

1273
01:30:10,005 --> 01:30:11,271
Non osare.

1274
01:30:11,273 --> 01:30:12,972
Questo è un po 'di astuzia, un falso,

1275
01:30:12,974 --> 01:30:15,875
E continui a giocare
figa qui intorno,

1276
01:30:15,877 --> 01:30:17,911
ti farai scopare.

1277
01:30:20,447 --> 01:30:22,816
Ne hai un po '
Bel culo, puttana.

1278
01:30:35,863 --> 01:30:38,064
Davanti a questo comitato
Rende la sua decisione,

1279
01:30:38,066 --> 01:30:40,400
C'è qualcosa che
Il detenuto vorrebbe dire?

1280
01:30:56,417 --> 01:30:58,585
Non molto tempo fa ...

1281
01:31:02,456 --> 01:31:04,624
Ho visto un detenuto uccidersi.

1282
01:31:09,463 --> 01:31:11,631
Era mio amico.

1283
01:31:14,902 --> 01:31:17,103
Ma non ero suo, sai?

1284
01:31:20,174 --> 01:31:22,508
E forse avrei potuto aiutare,
Non lo so.

1285
01:31:25,446 --> 01:31:28,181
Ma dovrò convivere con
quello per il resto della mia vita.

1286
01:31:31,886 --> 01:31:36,055
E non credo di aver lasciato entrare le persone
La mia vita faceva le scelte sbagliate.

1287
01:31:37,892 --> 01:31:40,193
Penso di averli delusi
convincendo me stesso ...

1288
01:31:41,362 --> 01:31:43,529
Non ho mai avuto una scelta per cominciare.

1289
01:31:45,633 --> 01:31:48,067
Non sei il primo comitato
sedersi a un tavolo

1290
01:31:48,069 --> 01:31:50,536
E dimmi ...

1291
01:31:50,538 --> 01:31:54,240
Merito di essere un emarginato.

1292
01:31:54,242 --> 01:31:56,409
E forse non sei l'ultimo.

1293
01:31:58,579 --> 01:32:00,947
Ma per il resto della mia vita ...

1294
01:32:02,616 --> 01:32:06,085
La gente mi guarderà
E so che ero qui.

1295
01:32:09,590 --> 01:32:11,958
Metteranno in discussione la mia integrità ...

1296
01:32:13,460 --> 01:32:15,628
E dì che sono un mostro.

1297
01:32:18,999 --> 01:32:22,168
Ma questo ...

1298
01:32:22,170 --> 01:32:24,971
Proprio qui ...

1299
01:32:24,973 --> 01:32:27,006
È diverso.

1300
01:32:28,976 --> 01:32:33,346
È diverso perché
Per la prima volta nella mia vita ...

1301
01:32:33,348 --> 01:32:35,515
Non ti credo.

1302
01:32:37,451 --> 01:32:40,987
Tutto quello che hai
scritto lì ...

1303
01:32:40,989 --> 01:32:43,656
L'ho fatto.

1304
01:32:43,658 --> 01:32:46,059
E la maggior parte di esso mi pento.

1305
01:32:49,396 --> 01:32:51,564
Ma...

1306
01:32:52,399 --> 01:32:53,566
NO.

1307
01:32:53,568 --> 01:32:56,536
Non ho una scusa.

1308
01:32:56,538 --> 01:32:58,705
Non ho una spiegazione.

1309
01:33:01,442 --> 01:33:06,512
E se questo significa che devo farlo
Trascorri altri 4-6 anni

1310
01:33:06,514 --> 01:33:08,681
Prima di avere un'altra possibilità ...

1311
01:33:11,151 --> 01:33:13,254
Bene.

1312
01:33:15,256 --> 01:33:17,590
Dovrò
Vivi anche con quello.

1313
01:33:20,327 --> 01:33:22,495
But I will get another chance.

1314
01:33:24,164 --> 01:33:26,466
E quando lo faccio ...

1315
01:33:26,468 --> 01:33:28,634
Lo fotturò.

1316
01:33:31,372 --> 01:33:33,373
Questo è tutto.

1317
01:33:57,765 --> 01:34:00,201
Questo è tutto.

1318
01:34:02,203 --> 01:34:03,415
Se ti vedo di nuovo ...

1319
01:34:04,941 --> 01:34:06,331
Ti uccido.

1320
01:34:11,479 --> 01:34:15,348
<i> ♪ Quando sei andato così a lungo </i>

1321
01:34:15,350 --> 01:34:18,785
<i> ♪ Non puoi aiutare te stesso </i>

1322
01:34:18,787 --> 01:34:20,186
Puoi cambiare laggiù.

1323
01:34:20,188 --> 01:34:23,790
<i> ♪ Quando ti sbagli

1324
01:34:23,792 --> 01:34:26,159
<i> ♪ figuriamoci nessun altro </i>

1325
01:34:29,297 --> 01:34:34,100
<i> ♪ bene, i bambini ancora
morire per strada ♪ </i>

1326
01:34:34,102 --> 01:34:38,071
<i> ♪ e i bambini ancora
Vivere con la malattia ♪ </i>

1327
01:34:38,073 --> 01:34:42,675
<i> ♪ e gli sbirri hanno le pistole
e i poveri hanno i figli ♪ </i>

1328
01:34:42,677 --> 01:34:45,445
<i> ♪ che funziona per
Mr. Franklin ogni settimana ♪ </i>

1329
01:34:46,815 --> 01:34:50,650
<i> ♪ e se vieni a cercare
Per i tempi difficili ♪ </i>

1330
01:34:50,652 --> 01:34:52,185
Mani!
Fammi vedere le tue mani!

1331
01:34:52,187 --> 01:34:54,220
<i> ♪ tempi difficili
Non è difficile trovare ♪ </i>

1332
01:34:54,222 --> 01:34:56,456
Mettiti a terra, ora!

1333
01:34:56,458 --> 01:34:57,790
Ora!

1334
01:34:57,792 --> 01:35:00,626
<i> ♪ perché ci siamo dati
Quell'ancora di salvezza ♪ </i>

1335
01:35:00,628 --> 01:35:03,463
<i> ♪ solo una volta nella vita </i>

1336
01:35:03,465 --> 01:35:06,666
<i> ♪ baby, siamo nati </i>

1337
01:35:06,668 --> 01:35:08,868
<i> ♪ baby, siamo nati </i>

1338
01:35:12,474 --> 01:35:15,808
<i> ♪ essere sicuro, per sopportare </i>

1339
01:35:15,810 --> 01:35:18,277
<i> ♪ quando arriva la tempesta </i>

1340
01:35:20,815 --> 01:35:23,683
<i> ♪ hanno loro gli occhi tristi </i>

1341
01:35:23,685 --> 01:35:25,485
<i> ♪ hanno loro gli occhi del gatto </i>

1342
01:35:25,487 --> 01:35:27,854
<i> ♪ I tuoi angeli stanchi </i>

1343
01:35:27,856 --> 01:35:29,755
<i> ♪ dal salvataggio della tua vita </i>

1344
01:35:29,757 --> 01:35:31,390
<i> ♪ Quindi saresti il migliore </i>

1345
01:35:31,392 --> 01:35:34,827
<i> ♪ per contenere te stesso </i>

1346
01:35:34,829 --> 01:35:38,297
<i> ♪ prima che tu finisca per uccidere </i>

1347
01:35:38,299 --> 01:35:40,666
<i> ♪ Ottieni i suoi piedi nudi </i>

1348
01:35:40,668 --> 01:35:43,136
<i> ♪ toccando i suoi piedi nudi </i>

1349
01:35:43,138 --> 01:35:44,871
<i> ♪ l'aria respira dolce </i>

1350
01:35:44,873 --> 01:35:47,273
<i> ♪ al picco delle montagne </i>

1351
01:35:47,275 --> 01:35:48,441
<i> ♪ e ho dimenticato </i>

1352
01:35:48,443 --> 01:35:52,411
<i> ♪ Cosa ha detto il saggio </i>

1353
01:35:52,413 --> 01:35:55,348
<i> ♪ su quel thread antico </i>

1354
01:35:55,350 --> 01:35:59,485
<i> ♪ e se sei venuto
Alla ricerca di tempi difficili ♪ </i>

1355
01:36:00,855 --> 01:36:04,423
<i> ♪ tempi difficili
Non è difficile trovare ♪ </i>

1356
01:36:04,425 --> 01:36:06,425
<i> ♪ perché noi </i>

1357
01:36:06,427 --> 01:36:07,627
Mamma.

1358
01:36:07,629 --> 01:36:09,595
<i> ♪ dato quell'aneline di salvataggio </i>

1359
01:36:09,597 --> 01:36:12,465
<i> ♪ solo una volta nella vita </i>

1360
01:36:12,467 --> 01:36:15,601
<i> ♪ baby, siamo nati </i>

1361
01:36:15,603 --> 01:36:17,637
<i> ♪ Forse siamo nati </i>

1362
01:36:21,576 --> 01:36:24,644
<i> ♪ essere sicuro di adorare </i>

1363
01:36:24,646 --> 01:36:26,946
<i> ♪ Quando arriva la tempesta </i>

1364
01:36:29,551 --> 01:36:32,752
<i> ♪ baby, siamo nati </i>

1365
01:36:32,754 --> 01:36:35,821
<i> ♪ Forse siamo nati </i>

1366
01:36:35,823 --> 01:36:37,690
O si. Um ...

1367
01:36:37,692 --> 01:36:39,859
Volevo darti un vantaggio.

1368
01:36:42,729 --> 01:36:44,897
Grazie.

1369
01:36:50,504 --> 01:36:52,705
Vuoi del pollo?

1370
01:36:57,378 --> 01:36:59,378
Oh merda.

1371
01:37:04,484 --> 01:37:05,818
Prendi il cazzo da qui.

1372
01:37:05,820 --> 01:37:07,853
Vieni qui, ragazzo.

1373
01:37:07,855 --> 01:37:10,823
Benvenuto a casa.
Come si fa?

1374
01:37:10,825 --> 01:37:12,258
Dai, amico, cosa è un ragazzo come te

1375
01:37:12,260 --> 01:37:13,759
facendo lavorando in
scarica così?

1376
01:37:13,761 --> 01:37:15,494
Sto solo cercando di rimanere a galla.

1377
01:37:15,496 --> 01:37:17,663
Sai che è difficile ottenere un
Buon lavoro con un rap criminale.

1378
01:37:17,665 --> 01:37:20,566
Sì.
Ma mi rende triste.

1379
01:37:20,568 --> 01:37:25,238
Ascolta, ho alcune cose
Andando per me adesso.

1380
01:37:25,240 --> 01:37:28,441
E posso sempre usare
brave persone come te.

1381
01:37:28,443 --> 01:37:30,843
Dici le parole,
Ti metto sul ponte.

1382
01:37:30,845 --> 01:37:33,546
Hai guidato un nuovo fottuto
Auto entro la fine della settimana.

1383
01:37:33,548 --> 01:37:34,780
NO.

1384
01:37:34,782 --> 01:37:36,649
Sto cercando di farlo
vola dritto questa volta.

1385
01:37:36,651 --> 01:37:39,285
Fai le cose nel modo giusto.

1386
01:37:39,287 --> 01:37:40,653
Oh, ok.

1387
01:37:40,655 --> 01:37:43,389
Non posso fare a meno di un uomo fuori
Non vuole essere aiutato.

1388
01:37:43,391 --> 01:37:45,491
Buona fortuna a trovare le cose
Vuoi fuori dalla vita

1389
01:37:45,493 --> 01:37:46,859
a $ 7,50 l'ora.

1390
01:37:46,861 --> 01:37:49,028
Holla da me quando tu
voglio fare sul serio.

1391
01:38:25,466 --> 01:38:27,667
<i> ♪ Le persone danno
loro distrazioni ♪ </i>

1392
01:38:27,669 --> 01:38:30,636
<i> ♪ derubato e mutilato un'anima ♪ </i>

1393
01:38:30,638 --> 01:38:32,705
<i> ♪ dolore del successo </i>

1394
01:38:40,914 --> 01:38:42,615
<i> ♪ ya head </i>

1395
01:38:42,617 --> 01:38:45,951
<i> ♪ ora solo uno sputo di burro
Figura il modo per spostarlo ♪ </i>

1396
01:39:40,841 --> 01:39:43,809
Chi diavolo sei?
Sono James.

1397
01:39:43,811 --> 01:39:45,077
Mi stavo solo chiedendo se
Sarah è in giro.

1398
01:39:45,079 --> 01:39:48,080
Volevo parlarle.

1399
01:39:48,082 --> 01:39:50,683
Non vive più qui.

1400
01:40:17,412 --> 01:40:19,578
Ti sei fidanzato.

1401
01:40:21,081 --> 01:40:21,914
Sì.

1402
01:40:21,916 --> 01:40:24,083
Jake è al lavoro.
Cosa fa?

1403
01:40:24,085 --> 01:40:27,787
Uh, è un collezionista di immondizia.
È un brav'uomo.

1404
01:40:27,789 --> 01:40:30,790
Sei felice.

1405
01:40:30,792 --> 01:40:32,925
Sì.

1406
01:40:33,860 --> 01:40:36,061
Mi dispiace di non aver visitato.

1407
01:40:37,664 --> 01:40:40,866
Hai fatto la cosa giusta.

1408
01:40:40,868 --> 01:40:43,436
Sei andato avanti.

1409
01:40:43,438 --> 01:40:46,939
Era orribile?
È arrivato bene.

1410
01:40:48,208 --> 01:40:50,576
Il trucco è trovare
qualcosa che ami ...

1411
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
and hold onto that...

1412
01:40:54,649 --> 01:40:57,983
Giacomo.
Ho scritto poesie.

1413
01:41:01,855 --> 01:41:03,155
Ovunque vada in questa città

1414
01:41:03,157 --> 01:41:06,725
Mi sento come se ci fosse qualcosa

1415
01:41:06,727 --> 01:41:10,062
Cercando di tirarmi indietro
nella mia vecchia vita.

1416
01:41:11,631 --> 01:41:13,966
È più difficile di quanto pensassi.

1417
01:41:16,169 --> 01:41:19,872
E ho bisogno di uscire.

1418
01:41:19,874 --> 01:41:23,642
Dove andrai?
Lontano da qui.

1419
01:41:24,778 --> 01:41:26,979
Ricominciare.

1420
01:41:27,948 --> 01:41:30,649
New York.

1421
01:41:30,651 --> 01:41:32,084
Non so.

1422
01:41:32,086 --> 01:41:36,655
Non posso permettermi New York, ma ...
James?

1423
01:41:36,657 --> 01:41:38,624
Sì?

1424
01:41:38,626 --> 01:41:40,726
Dimmi una poesia.

1425
01:41:40,728 --> 01:41:43,729
Per favore?

1426
01:41:43,731 --> 01:41:45,731
Va bene.

1427
01:41:48,902 --> 01:41:52,638
Nella mia mente, c'è un ragazzo
che esiste nelle catene.

1428
01:41:53,974 --> 01:41:57,142
All'interno di una stanza fredda e buia
di dolorosa solitudine

1429
01:41:57,144 --> 01:41:59,778
è dove rimarrà.

1430
01:41:59,780 --> 01:42:03,582
Dietro queste pareti
Il dolore è inevitabile,

1431
01:42:03,584 --> 01:42:07,086
incessante come
il passare del tempo.

1432
01:42:07,088 --> 01:42:11,123
Mentalità corrotte e
buio, lavaggio del cervello,

1433
01:42:11,125 --> 01:42:13,292
e irrimediabilmente cieco.

1434
01:42:14,995 --> 01:42:17,663
Le carceri sono piene
con spazi affollati,

1435
01:42:17,665 --> 01:42:21,100
Lifers e guardie con
Facce cave.

1436
01:42:21,102 --> 01:42:23,736
Cuori incatenati paura dei cambiamenti,

1437
01:42:23,738 --> 01:42:26,906
e testamenti indeboliti
diventare compiacente.

1438
01:42:26,908 --> 01:42:30,109
Eppure, mantengo con pazienza,

1439
01:42:30,111 --> 01:42:33,879
Il tempo può limitare
ma non frantumare la mia volontà,

1440
01:42:33,881 --> 01:42:35,548
la forza mi ha acceso sul petto

1441
01:42:35,550 --> 01:42:38,217
solido come l'acciaio penitenziario.

1442
01:42:38,219 --> 01:42:42,821
Ma il silenzio parla, esso
mi dice tutto quello che ho bisogno di sentire,

1443
01:42:42,823 --> 01:42:47,259
conferma le mie convinzioni e le sue
Promette che devo temere.

1444
01:42:47,261 --> 01:42:51,697
Me lo ricorda senza
Libertà, sono solo.

1445
01:42:51,699 --> 01:42:55,000
E queste pareti imbiancate
Non inventare

1446
01:42:55,302 --> 01:42:57,837
per anime annerite.

1447
01:42:58,039 --> 01:43:02,708
Ho dato il 95% dei miei ragazzi
una stretta di mano che una sterlina,

1448
01:43:02,710 --> 01:43:05,744
Prima che fossero bloccati
giù o sepolto

1449
01:43:05,746 --> 01:43:08,047
nei terreni del cimitero.

1450
01:43:08,049 --> 01:43:12,751
Quello che ho fatto è quello che sono,
Ma chi sono è quello che faccio ora.

1451
01:43:12,753 --> 01:43:14,753
Non mi lascerò o smetterò di combattere.

1452
01:43:14,755 --> 01:43:19,058
Solo tempo,
Ho intenzione di farlo bene.

1453
01:43:19,060 --> 01:43:23,228
E ciò che è giusto sta dentro di me.

1454
01:43:23,230 --> 01:43:26,599
Sto imparando a farlo
Apprezzo la mia lotta

1455
01:43:26,601 --> 01:43:28,133
Perché sarebbe difficile da trovare

1456
01:43:28,135 --> 01:43:31,070
La gioia del risultato
senza di essa.

1457
01:43:34,208 --> 01:43:36,308
Viviamo e impariamo.

1458
01:43:36,310 --> 01:43:39,712
Assumiamo e cadiamo.

1459
01:43:39,714 --> 01:43:42,948
Come il battito cardiaco
di un gigante addormentato,

1460
01:43:42,950 --> 01:43:45,217
con sogni agrodolci.

1461
01:43:45,219 --> 01:43:47,753
Stai sveglio, mai giù.

1462
01:43:48,722 --> 01:43:51,624
<i> ♪ bene, lei non darà </i>

1463
01:43:51,626 --> 01:43:55,294
<i> ♪ lei non romperà un sorriso o un sorriso ♪ </i>

1464
01:43:57,063 --> 01:44:00,299
<i> ♪ bene, lei non darà </i>

1465
01:44:00,301 --> 01:44:03,669
<i> ♪ ma lei è sicuramente diversa </i>

1466
01:44:05,639 --> 01:44:10,275
<i> ♪ bene, è scritto
rosso tutto nei suoi occhi ♪ </i>

1467
01:44:11,144 --> 01:44:14,313
<i> ♪ Non c'è spudola </i>

1468
01:44:14,315 --> 01:44:18,851
<i> ♪ Bene, ha perso così tanto in Tivoli ♪ </i>

1469
01:44:21,355 --> 01:44:25,424
<i> ♪ Insieme potremmo tornare a casa </i>

1470
01:44:26,794 --> 01:44:30,229
<i> ♪ dove non sono più dolore ♪ </i>

1471
01:44:30,231 --> 01:44:34,066
<i> ♪ qui potremmo volare </i>

1472
01:44:35,369 --> 01:44:38,971
<i> ♪ dove c'è tempo per te e io ♪ </i>

1473
01:44:38,973 --> 01:44:42,374
<i> ♪ Insieme possiamo camminare verso il fiume ♪ </i>

1474
01:44:42,376 --> 01:44:44,777
<i> ♪ stare con le famiglie </i>

1475
01:44:44,779 --> 01:44:49,682
<i> ♪ tira su suoni del
Band da Atlantis ♪ </i>

1476
01:44:49,684 --> 01:44:54,053
<i> ♪ un bel giorno, una bella giornata ♪ </i>

1477
01:44:58,359 --> 01:45:02,995
<i> ♪ un bel giorno, una bella giornata ♪ </i>

1478
01:45:07,168 --> 01:45:10,402
<i> ♪ bene, voleva tutto </i>

1479
01:45:10,404 --> 01:45:14,373
<i> ♪ I sentimenti che hanno avuto così forti ♪ </i>

1480
01:45:16,010 --> 01:45:19,278
<i> ♪ bene, voleva tutto </i>

1481
01:45:19,280 --> 01:45:23,115
<i> ♪ Quindi non la lascerò mai sola ♪ </i>

1482
01:45:24,752 --> 01:45:29,021
<i> ♪ bene, è scritto
rosso tutto nei suoi occhi ♪ </i>

1483
01:45:30,291 --> 01:45:33,358
<i> ♪ Non c'è spudola </i>

1484
01:45:33,360 --> 01:45:38,097
<i> ♪ Beh, ha perso così tanto in Tivoli ♪ </i>

1485
01:45:40,468 --> 01:45:44,470
<i> ♪ insieme potremmo andare </i>

1486
01:45:45,840 --> 01:45:49,441
<i> ♪ dove non sono più dolore ♪ </i>

1487
01:45:49,443 --> 01:45:53,412
<i> ♪ insieme potremmo volare </i>

1488
01:45:54,749 --> 01:45:58,317
<i> ♪ dove c'è tempo per te e io ♪ </i>

1489
01:45:58,319 --> 01:46:02,020
<i> ♪ Insieme possiamo camminare verso il fiume ♪ </i>

1490
01:46:02,022 --> 01:46:04,056
<i> ♪ stare con le famiglie </i>

1491
01:46:04,058 --> 01:46:09,128
<i> ♪ tira su suoni del
Band da Atlantis ♪ </i>

1492
01:46:09,130 --> 01:46:13,198
<i> ♪ un bel giorno, una bella giornata ♪ </i>

1493
01:46:13,200 --> 01:46:18,036
<i> ♪ un adorabile </i>

1494
01:46:18,038 --> 01:46:21,040
<i> ♪ day </i>

1495
01:46:30,151 --> 01:46:32,151
<i> ♪ uh! </i>

1496
01:46:47,001 --> 01:46:50,135
<i> ♪ è questo il primo giorno di
il resto della mia vita o ♪ </i>

1497
01:46:50,137 --> 01:46:53,172
<i> ♪ Qual è il tipo di affare,
per cosa lottare per ♪ </i>

1498
01:46:53,174 --> 01:46:55,808
<i> ♪ ho scritto di ogni vista dolorante ♪ </i>

1499
01:46:55,810 --> 01:46:58,076
<i> ♪ quindi ho bisogno di un motivo per scrivere di più ♪ </i>

1500
01:46:58,078 --> 01:47:00,579
<i> ♪ la mia penna, sento che dovrei
basta metterlo giù ♪ </i>

1501
01:47:00,581 --> 01:47:03,515
<i> ♪ e smettere di musica a prescindere
di quanto suona bene ♪ </i>

1502
01:47:03,517 --> 01:47:06,451
<i> ♪ concentrati solo sui miei nove a cinque ♪ </i>

1503
01:47:06,453 --> 01:47:08,287
<i> ♪ Ottieni finalmente quella promozione </i>

1504
01:47:08,289 --> 01:47:09,855
<i> ♪ uh! </i>

1505
01:47:09,857 --> 01:47:11,857
<i> ♪ niente più implorare le persone
per pubblicare le mie canzoni ♪ </i>

1506
01:47:11,859 --> 01:47:13,826
<i> ♪ solo per averli
i cosiddetti critici esposti ♪ </i>

1507
01:47:13,828 --> 01:47:16,428
<i> ♪ le mie stanze e ignora la mia paura ♪ </i>

1508
01:47:16,430 --> 01:47:17,596
<i> ♪ malattia non possono vedere la mia visione ♪ </i>

1509
01:47:17,598 --> 01:47:19,498
<i> ♪ Hanno una povera vista </i>

1510
01:47:19,500 --> 01:47:21,200
<i>♪ Well, maybe I do</i>

1511
01:47:21,202 --> 01:47:22,568
<i> ♪ in entrambi i casi sono orgoglioso </i>

1512
01:47:22,570 --> 01:47:25,537
<i> ♪ che avevo persino un fan
per dire addio a ♪ </i>

1513
01:47:25,539 --> 01:47:27,339
<i> ♪ La maggior parte di loro non ha mai nemmeno il debito ♪ </i>

1514
01:47:27,341 --> 01:47:29,408
<i> ♪ Non avrei dovuto avere nemmeno l'affitto ♪ </i>

1515
01:47:29,410 --> 01:47:31,009
<i> ♪ ma posso supportarlo </i>

1516
01:47:31,011 --> 01:47:34,346
<i> ♪ oh le stelle, su di me ♪ </i>

1517
01:47:34,348 --> 01:47:39,151
<i> ♪ ancora nessuno conosce il mio nome </i>

1518
01:47:40,321 --> 01:47:42,421
<i> ♪ cosa sarebbe </i>

1519
01:47:42,423 --> 01:47:45,424
<i> ♪ Se la vita fosse la stessa </i>

1520
01:47:45,426 --> 01:47:47,326
<i> ♪ come quel giorno </i>

1521
01:47:47,328 --> 01:47:51,029
<i> ♪ I miei sogni avevano pregato per ♪ </i>

1522
01:47:51,031 --> 01:47:52,464
<i> ♪ cosa può essere </i>

1523
01:47:52,466 --> 01:47:55,167
<i> ♪ è questo il primo giorno di
il resto della mia carriera ♪ </i>

1524
01:47:55,169 --> 01:47:57,970
<i> ♪ o è solo l'ultimo
respiro che posso condividere ♪ </i>

1525
01:47:57,972 --> 01:48:00,172
<i> ♪ uh, ho scritto di ogni sogno ♪ </i>

1526
01:48:00,174 --> 01:48:01,373
<i> ♪ ogni minuto della mia vita </i>

1527
01:48:01,375 --> 01:48:02,908
<i> ♪ ogni capitolo, ogni scena </i>

1528
01:48:02,910 --> 01:48:04,243
<i> ♪ Audizione per il lead </i>

1529
01:48:04,245 --> 01:48:05,577
<i> ♪ memorizzato ogni pagina </i>

1530
01:48:05,579 --> 01:48:07,179
<i> ♪ ma è finito tra il pubblico </i>

1531
01:48:07,181 --> 01:48:08,614
<i> ♪ Fissa sul palco </i>

1532
01:48:08,616 --> 01:48:11,049
<i> ♪ desiderando che fossi io,
recitando tutte queste linee ♪ </i>

1533
01:48:11,051 --> 01:48:13,518
<i> ♪ con il pubblico affascinato,
Ascoltami ♪ </i>

1534
01:48:13,520 --> 01:48:15,053
<i> ♪ ma, uh </i>

1535
01:48:15,055 --> 01:48:17,222
<i> ♪ Questo pubblico è pieno di attori, beh </i>

1536
01:48:17,224 --> 01:48:20,125
<i> ♪ voglio essere attori,
non possono anche agire ♪ </i>

1537
01:48:20,127 --> 01:48:22,194
<i> ♪ a tutti coloro che rimangono,
I sedili sono vuoti ♪ </i>

1538
01:48:22,196 --> 01:48:25,364
<i> ♪ Dov'è tutti i fan dell'hip hop,
Sono tutti MCS ♪ </i>

1539
01:48:25,366 --> 01:48:27,399
<i> ♪ quindi anche se sono migliore del resto ♪ </i>

1540
01:48:27,401 --> 01:48:28,600
<i> ♪ Siamo tutti alla competizione ♪ </i>

1541
01:48:28,602 --> 01:48:30,335
<i> ♪ quindi chi è lì per impressionare </i>

1542
01:48:30,337 --> 01:48:32,638
<i> ♪ una folla piena di artisti
allinearsi davanti a me ♪ </i>

1543
01:48:32,640 --> 01:48:34,606
<i> ♪ MIC APERTO Iscrizione davanti a me ♪ </i>

1544
01:48:34,608 --> 01:48:36,341
<i> ♪ perché vogliono essere </i>

1545
01:48:36,343 --> 01:48:40,045
<i> ♪ stelle, su di me </i>

1546
01:48:40,047 --> 01:48:42,381
<i> ♪ ancora nessuno </i>

1547
01:48:42,383 --> 01:48:45,350
<i> ♪ conosce il mio nome </i>

1548
01:48:45,352 --> 01:48:47,920
<i> ♪ cosa sarebbe </i>

1549
01:48:47,922 --> 01:48:51,023
<i> ♪ Se la vita fosse la stessa </i>

1550
01:48:51,025 --> 01:48:52,624
<i> ♪ come quel giorno </i>

1551
01:48:52,626 --> 01:48:56,228
<i> ♪ I miei sogni avevano pregato per ♪ </i>

1552
01:48:56,230 --> 01:48:58,230
<i> ♪ cosa può essere </i>

1553
01:48:58,232 --> 01:49:02,100
<i> ♪ stelle, su di me </i>

1554
01:49:02,102 --> 01:49:05,103
<i> ♪ ancora nessuno lo sa </i>

1555
01:49:05,105 --> 01:49:07,205
<i> ♪ il mio nome </i>

1556
01:49:07,207 --> 01:49:09,541
<i> ♪ cosa può essere </i>

1557
01:49:09,543 --> 01:49:12,978
<i> ♪ Se la vita fosse la stessa </i>

1558
01:49:12,980 --> 01:49:14,546
<i> ♪ come quel giorno </i>

1559
01:49:14,548 --> 01:49:18,116
<i> ♪ I miei sogni avevano pregato per ♪ </i>